1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:17,569 --> 00:00:20,123
[zrak šišta]

4
00:00:21,814 --> 00:00:24,472
[zloslutna glazba]

5
00:00:29,926 --> 00:00:33,240
[sablasna eterična glazba]

6
00:00:52,535 --> 00:00:54,054
- Strah je smiješna stvar.

7
00:00:54,985 --> 00:00:58,092
Gdje počinje i gdje
krajevi nikada nisu sigurni.

8
00:01:02,027 --> 00:01:04,754
Strah se može formirati naizgled iz
nigdje

9
00:01:04,788 --> 00:01:07,032
a zatim nestati isto tako
brzo

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,896
i možda nikada nećemo znati
zašto.

11
00:01:14,143 --> 00:01:17,284
[turobna glazba violine]

12
00:01:19,182 --> 00:01:22,944
Neki se strahovi razvijaju
dana, tjedana ili godina,

13
00:01:22,979 --> 00:01:25,188
posijano od kad smo bili mladi,

14
00:01:25,223 --> 00:01:27,294
na kraju izbija iz
sjemenke

15
00:01:27,328 --> 00:01:29,986
koje su posađene kad i mi
djece.

16
00:01:30,020 --> 00:01:31,332
[trubanje koraka]

17
00:01:31,367 --> 00:01:33,990
[vrata škripe]

18
00:01:34,024 --> 00:01:36,026
[cvrkut ptica]

19
00:01:36,061 --> 00:01:38,132
Ali gdje je sjeme došlo
od?

20
00:01:38,167 --> 00:01:39,340
Tko ih je prvi posadio?

21
00:01:40,238 --> 00:01:42,930
[umirujuća glazba]

22
00:01:46,209 --> 00:01:48,142
[sablasna glazba]

23
00:01:48,177 --> 00:01:50,558
Jesu li jednostavno dotjerani
stoljeća,

24
00:01:50,593 --> 00:01:52,836
ili su za svakog jedinstveni
generacija?

25
00:01:56,909 --> 00:01:59,291
Priča je moćna stvar,

26
00:01:59,326 --> 00:02:01,742
može nas neočekivano pokrenuti
načine.

27
00:02:02,639 --> 00:02:05,401
Može pobuditi nadu ili
stvoriti osjećaj čežnje.

28
00:02:06,505 --> 00:02:09,681
[pjev ptica]

29
00:02:09,715 --> 00:02:10,682
[lagana orkestralna glazba]

30
00:02:10,716 --> 00:02:13,823
Priča se može manifestirati
tuga ili depresija,

31
00:02:13,857 --> 00:02:15,894
smijeh ili suze.

32
00:02:15,928 --> 00:02:19,035
I da, priča može usaditi
strah.

33
00:02:23,177 --> 00:02:26,042
[lagana slutnja glazba]

34
00:02:26,076 --> 00:02:28,907
[migoljenje nogama]

35
00:02:29,873 --> 00:02:32,566
Pitanje koje bismo mogli
početi se pitati

36
00:02:32,600 --> 00:02:35,120
nije tko je tamo unio strah ili zašto,

37
00:02:36,190 --> 00:02:38,951
[cvrkut ptica]
[napeta glazba]

38
00:02:38,986 --> 00:02:40,125
ali što ako priče

39
00:02:40,160 --> 00:02:43,093
koji su ga usadili na početku su istiniti,

40
00:02:46,649 --> 00:02:49,479
ne samo bajke, nego nešto više,

41
00:02:54,139 --> 00:02:58,626
nešto iskonsko i vječno.
[prskanje vode]

42
00:02:59,800 --> 00:03:03,113
Nešto o čemu ovisi sam opstanak

43
00:03:03,148 --> 00:03:05,564
na naše pričanje priča.

44
00:03:06,565 --> 00:03:08,981
[lagana glazba]

45
00:03:18,232 --> 00:03:23,203
[migoljenje nogama]
[ptice graktaju]

46
00:03:31,590 --> 00:03:36,595
[blaga zlokobna glazba]
[vrištanje ptica]

47
00:03:39,080 --> 00:03:41,911
[grmljavina tutnji]

48
00:03:43,119 --> 00:03:45,673
[konj njiše]

49
00:03:52,473 --> 00:03:57,478
[tutnjava tla]
[napeta glazba]

50
00:03:58,376 --> 00:04:02,690
[životinja reži]
[zrak šišta]

51
00:04:02,725 --> 00:04:05,314
[osoba dahne]

52
00:04:06,763 --> 00:04:07,557
[životinje kave]

53
00:04:07,592 --> 00:04:10,146
[osoba dahne]
[voda prska]

54
00:04:10,180 --> 00:04:14,115
[životinja reži]
[osoba vrišti]

55
00:04:14,150 --> 00:04:19,155
[zlokobna orkestralna glazba]
[udaranje nogu]

56
00:04:21,019 --> 00:04:23,608
[osoba dahne]

57
00:04:28,233 --> 00:04:30,960
[dramatična glazba]

58
00:04:34,101 --> 00:04:38,105
[ptica kače]
[slutnja glazbe]

59
00:04:38,139 --> 00:04:39,417
[klikovi kamere]
[objekt pjevuši]

60
00:04:39,451 --> 00:04:41,798
[ptica kače]

61
00:04:43,075 --> 00:04:48,184
[škljocanje kamere]
[napeta glazba]

62
00:04:48,218 --> 00:04:49,841
[žarulja zuji]

63
00:04:49,875 --> 00:04:52,430
[turobna glazba]

64
00:04:52,464 --> 00:04:54,535
[predmet mljacka]

65
00:04:54,570 --> 00:04:58,228
[lupkanje lopatica ventilatora]

66
00:04:58,263 --> 00:05:01,093
[škljocanje kamere]

67
00:05:03,061 --> 00:05:04,683
[metalne šiške]

68
00:05:04,718 --> 00:05:07,686
[blaga slutnja glazba]

69
00:05:07,721 --> 00:05:10,551
[predmet mljacka]

70
00:05:13,451 --> 00:05:16,039
[zvona sata]

71
00:05:21,079 --> 00:05:23,564
[napeta glazba]

72
00:05:30,122 --> 00:05:33,436
[sablasna eterična glazba]

73
00:05:39,718 --> 00:05:42,790
[turobna klavirska glazba]

74
00:05:44,033 --> 00:05:47,347
[sablasna eterična glazba]

75
00:05:53,525 --> 00:05:56,321
[pljuskanje vode]

76
00:05:59,773 --> 00:06:02,362
[ptice graktaju]

77
00:06:21,519 --> 00:06:26,524
[slutnja glazbe]
[cvrkut ptica]

78
00:06:46,854 --> 00:06:49,443
[sablasna eterična glazba]

79
00:06:49,478 --> 00:06:52,032
[migoljenje nogama]

80
00:06:52,066 --> 00:06:53,378
- Pa kad Srebrni most
urušio se

81
00:06:53,413 --> 00:06:57,451
u prosincu 1967., svačija je pozornost odmah otišla

82
00:06:57,486 --> 00:07:01,593
naporima za oporavak,
napor spašavanja.

83
00:07:01,628 --> 00:07:04,458
Ljudi zapravo nisu bili
zainteresirani za traženje NLO-a

84
00:07:04,493 --> 00:07:06,909
ili Mothman, iako oni
učinio.

85
00:07:08,497 --> 00:07:11,948
[lagana slutnja glazba]

86
00:07:13,433 --> 00:07:16,608
Ali bilo je tako užasno
tragedija

87
00:07:16,643 --> 00:07:20,370
da je lokalno stanovništvo bilo
tugujući

88
00:07:20,405 --> 00:07:22,131
i oplakivanje gubitka tebe
znati,

89
00:07:22,165 --> 00:07:24,340
članovi obitelji i prijatelji
i takve stvari.

90
00:07:24,374 --> 00:07:28,724
Pa je pažnja otišla od
čudne stvari na nebu

91
00:07:28,758 --> 00:07:32,382
or the Mothman sightings to
izvlačenje tijela i automobila

92
00:07:32,417 --> 00:07:33,591
od rijeke Ohio.

93
00:07:34,557 --> 00:07:38,009
- Znaš da koristi Main Street
biti vrlo gužva.

94
00:07:38,043 --> 00:07:41,426
A nakon što je most pao 60-ih,

95
00:07:41,461 --> 00:07:44,222
taj nekako prekinuo taj
veza

96
00:07:44,256 --> 00:07:47,777
i tako puno poduzeća
počeo zatvarati

97
00:07:47,812 --> 00:07:50,780
i postalo je neka vrsta duha
grad

98
00:07:53,783 --> 00:07:56,614
do u osnovi muzeja
i festival je uzeo maha.

99
00:07:56,648 --> 00:07:59,271
I onda, znate, tijekom
festival Mothman

100
00:08:00,203 --> 00:08:03,103
jedva se krećeš
toliko je ljudi.

101
00:08:03,137 --> 00:08:05,968
Donijeli biste oko osam
do 10.000 ljudi u gradu

102
00:08:06,002 --> 00:08:08,004
sa populacijom manjom od
5000.

103
00:08:10,317 --> 00:08:14,217
- Između 1966. i 1967. god.

104
00:08:14,252 --> 00:08:17,842
viđenja crvenookog
čudovište, nazvano Mothman,

105
00:08:17,876 --> 00:08:20,534
pomogao postaviti grad Point
Ugodno, Zapadna Virginija

106
00:08:20,569 --> 00:08:21,949
na karti.

107
00:08:21,984 --> 00:08:24,434
Međutim, radilo se o urušavanju mosta

108
00:08:24,469 --> 00:08:28,369
koja se proteže preko rijeke Ohio
u prosincu 1967

109
00:08:28,404 --> 00:08:31,718
koji je doveo grad do a
tragična vrsta isticanja.

110
00:08:31,752 --> 00:08:33,064
Od tog vremena,

111
00:08:33,098 --> 00:08:35,929
ovaj uspavani zaselak na
obale moćnog Ohija

112
00:08:35,963 --> 00:08:39,553
i rijeke Kanawha
stekla čudnu slavu

113
00:08:39,588 --> 00:08:43,039
potpomognuti njihovim najslavnijim stanovnikom, Mothmanom.

114
00:08:44,420 --> 00:08:46,353
Sada preko 50 godina

115
00:08:46,387 --> 00:08:49,598
od Srebrnog mosta
pao u ledenu vodu

116
00:08:49,632 --> 00:08:52,048
i sa sobom odnio 47 života,

117
00:08:52,083 --> 00:08:54,913
Point Pleasant je počeo
obnoviti.

118
00:08:56,259 --> 00:08:58,814
- Život ovdje u Pointu
Ugodno je opušteno.

119
00:08:58,848 --> 00:09:03,128
Mislim, znaš, to nije tvoja užurbanost velikog grada

120
00:09:03,163 --> 00:09:06,649
i mislim da zato puno
ljudi odlučuje ostati ovdje.

121
00:09:06,684 --> 00:09:08,582
- Moj tata je Jeff Wamsley,

122
00:09:08,617 --> 00:09:11,343
vlasnik Mothman muzeja.

123
00:09:11,378 --> 00:09:13,898
Dakle, uglavnom od moje mladosti
punoljetnost gore,

124
00:09:13,932 --> 00:09:18,661
Mothman prilično
okružuje velik dio mog života.

125
00:09:18,696 --> 00:09:21,353
- Znaš, to je samo a
gradić u glavnoj ulici

126
00:09:21,388 --> 00:09:25,461
koji slučajno ima
čudovište u svojoj povijesti

127
00:09:25,495 --> 00:09:28,878
i to je lijepa posjetnica.

128
00:09:28,913 --> 00:09:31,778
- Mothman je postao nešto
zaljubili su se u

129
00:09:31,812 --> 00:09:34,435
a onda je to bio grad oni
stvarno se zaljubio u.

130
00:09:34,470 --> 00:09:37,577
I na kraju vjerujem da ih je Mothman doveo ovdje,

131
00:09:37,611 --> 00:09:40,649
ali to je Point Pleasant
vraća ih svaki put.

132
00:09:43,099 --> 00:09:48,104
[lajanje psa]
[sablasna glazba]

133
00:09:49,312 --> 00:09:50,555
[lagana vesela glazba]

134
00:09:50,590 --> 00:09:53,213
- Zapadna Virginija je pravi dragulj
grubo, uvijek sam mislio,

135
00:09:53,247 --> 00:09:56,216
jer znaš
pejzaž i ljepotu.

136
00:09:57,355 --> 00:09:59,599
Imaš svakakvih
različitim područjima

137
00:09:59,633 --> 00:10:04,604
poput planina,
potoci, riječni gradovi,

138
00:10:04,811 --> 00:10:08,642
skijaške kuće, sve
vrste različitih stvari

139
00:10:08,677 --> 00:10:10,092
i mislim da su učinili
prilično dobar posao

140
00:10:10,126 --> 00:10:12,577
što se tiče kapitaliziranja
s turističkog aspekta.

141
00:10:12,612 --> 00:10:17,582
- Zapadna Virginia se kotrlja
brda i lijepih potoka

142
00:10:18,583 --> 00:10:23,553
i zelene pašnjake i
nogomet petak navečer.

143
00:10:24,693 --> 00:10:27,834
- Izoliran, ponekad dosadan.
[smijeh]

144
00:10:27,868 --> 00:10:29,111
Jako je lijepo.

145
00:10:30,250 --> 00:10:31,700
Ne događa se mnogo,

146
00:10:31,734 --> 00:10:35,427
što omogućuje ugađanje
u određene stvari

147
00:10:35,462 --> 00:10:37,498
a također i primjećivanje stvari možda

148
00:10:37,533 --> 00:10:40,225
da ljudi u drugim područjima mogu
ne primijetiti.

149
00:10:40,260 --> 00:10:43,401
To je nekako tiho, spokojno
odgoja.

150
00:10:43,435 --> 00:10:46,715
Vrlo lijepo, prekrasne planine i drveće i potoci.

151
00:10:46,749 --> 00:10:49,165
Dakle, taj dio je, naravno,
izvrsno.

152
00:10:50,097 --> 00:10:52,824
[pjev ptica]

153
00:10:52,859 --> 00:10:53,687
[živahna glazba violine]

154
00:10:53,722 --> 00:10:55,068
- Point Pleasant sjedi na
rub

155
00:10:55,102 --> 00:10:57,346
onoga što je poznato kao Appalachia.

156
00:10:57,380 --> 00:10:59,210
Planine Appalachian su uređene

157
00:10:59,244 --> 00:11:02,869
koja se proteže od Kanade,
sve do Alabame.

158
00:11:02,903 --> 00:11:06,700
Surov i ruraln, s a
krajolik definiran stršećim
stijene

159
00:11:06,735 --> 00:11:08,288
i gusta šuma.

160
00:11:08,322 --> 00:11:10,014
Planine su bitne
dio

161
00:11:10,048 --> 00:11:11,843
istočnih Sjedinjenih Država.

162
00:11:13,258 --> 00:11:16,330
Appalachia je dobila svoje ime
od lokalnog stanovništva,

163
00:11:16,365 --> 00:11:18,436
kao i planine.

164
00:11:18,470 --> 00:11:19,989
To je kulturna izjava

165
00:11:20,024 --> 00:11:22,820
koliko god je geografskisam.

166
00:11:22,854 --> 00:11:24,131
Informirana kultura

167
00:11:24,166 --> 00:11:26,547
od strane ljudi koji su putovali
kroz ove zemlje

168
00:11:26,582 --> 00:11:28,411
i tko je naselio ove zemlje,

169
00:11:28,446 --> 00:11:31,173
o zemljama da i ne govorimo
sebe,

170
00:11:31,207 --> 00:11:34,590
od škotsko-irskih imigranata
plemenima Prvih naroda

171
00:11:34,624 --> 00:11:35,833
koji je povremeno putovao

172
00:11:35,867 --> 00:11:38,801
kroz ono što je sada
poznata kao Zapadna Virginija.

173
00:11:38,836 --> 00:11:41,562
Ova mjesta su i dalje
živ s poviješću

174
00:11:41,597 --> 00:11:44,704
koji se prenosi iz
generacija do generacije.

175
00:11:44,738 --> 00:11:46,326
[prskanje vode]

176
00:11:46,360 --> 00:11:48,846
- Škoti-Irci su se naselili na zapad
Virginia.

177
00:11:48,880 --> 00:11:52,435
Dakle njih oko 250.000

178
00:11:52,470 --> 00:11:53,540
ušao u čamac

179
00:11:53,574 --> 00:11:55,369
i došao u United
države.

180
00:11:55,404 --> 00:11:57,026
Jednom kada su stigli ovdje,

181
00:11:57,061 --> 00:11:59,132
kolonije su bile ljubazne
od već uspostavljenih

182
00:11:59,166 --> 00:12:01,272
a to su bili svojevrsni
autsajderi,

183
00:12:01,306 --> 00:12:04,447
pa su ih počeli gurati
bliže planinama,

184
00:12:04,482 --> 00:12:06,829
planine Appalachian.

185
00:12:06,864 --> 00:12:09,798
Tehnički Englezi
nije želio nikoga

186
00:12:09,832 --> 00:12:11,420
krećući se pored planina

187
00:12:11,454 --> 00:12:13,594
jer je postojao
sporazum s Francuzima.

188
00:12:13,629 --> 00:12:15,493
Ali počeli smo to otklanjati

189
00:12:15,527 --> 00:12:18,772
a to je u konačnici dovelo do
francusko-indijanski rat.

190
00:12:19,980 --> 00:12:21,879
- Pa, starosjedioci
bili nekako uplašeni

191
00:12:21,913 --> 00:12:23,294
iz Zapadne Virginije.

192
00:12:23,328 --> 00:12:25,123
Mislili su da je Zapadna Virginija
prokleti

193
00:12:25,158 --> 00:12:28,748
a koristili su samo Zapad
Virginia uglavnom kao lov.

194
00:12:30,025 --> 00:12:32,475
Dakle, Shawnee su bili ovdje prilično dugo.

195
00:12:32,510 --> 00:12:35,133
Saponi su bili nekako
kao u planinama

196
00:12:35,168 --> 00:12:38,585
tamo je Blackfoot
Saponi Indijanci bili su svi

197
00:12:38,619 --> 00:12:41,174
u južnom dijelu
državi, dolje u Virginiji.

198
00:12:41,208 --> 00:12:42,313
[blaga živahna glazba]

199
00:12:42,347 --> 00:12:45,523
- Kad smo se počeli gurati
regiji

200
00:12:45,557 --> 00:12:46,869
preko Apalača,

201
00:12:46,904 --> 00:12:51,322
domoroci su se odlučili boriti
na strani Francuza.

202
00:12:51,356 --> 00:12:53,773
Kada su engleski kolonisti dolazili, to je bila prijetnja,

203
00:12:53,807 --> 00:12:55,188
pa je domorodac stao na stranu Francuza.

204
00:12:55,222 --> 00:12:57,811
Pa, na kraju to nije dobro prošlo

205
00:12:57,846 --> 00:12:59,813
a Francuzi su napustili regiju,

206
00:12:59,848 --> 00:13:01,366
[borci viču]
[zveckanje oružja]

207
00:13:01,401 --> 00:13:03,783
ostavljajući domorodce nekako na
vlastite.

208
00:13:03,817 --> 00:13:05,819
Različita su plemena pokušala
okupiti se

209
00:13:05,854 --> 00:13:08,753
formirati saveze za borbu protiv Engleza ako bude potrebno.

210
00:13:09,996 --> 00:13:15,104
- Konfederacija je stvorena
od mnogih, mnogih plemena

211
00:13:15,139 --> 00:13:17,624
i svi su bili unutra
i iz Zapadne Virginije

212
00:13:17,658 --> 00:13:19,729
tijekom svih godina.

213
00:13:19,764 --> 00:13:22,387
Shawnee su ovdje bili veliki,
Cherokee su bili ovdje,

214
00:13:23,250 --> 00:13:24,596
Lenape, Ojibwe.

215
00:13:25,805 --> 00:13:27,841
Bilo ih je mnogo, 31 pleme.

216
00:13:27,876 --> 00:13:30,292
Bilo je sela, bilo je obitelji.

217
00:13:30,326 --> 00:13:32,363
- Kad su Francuzi otišli,

218
00:13:32,397 --> 00:13:34,779
stvarno su bili prepušteni sami sebi

219
00:13:34,814 --> 00:13:36,401
a na kraju nije bilo
nešto

220
00:13:36,436 --> 00:13:38,541
da su mogli izdržati

221
00:13:38,576 --> 00:13:41,613
i tako su polako dobili
potisnuti iz područja.

222
00:13:42,752 --> 00:13:45,686
- Tradicije su bile iznimno važne za prenošenje.

223
00:13:45,721 --> 00:13:47,688
Prošlost naših starih

224
00:13:48,862 --> 00:13:49,932
bili izgubljeni.

225
00:13:50,864 --> 00:13:54,557
Bilo je izuzetno važno da
slušati i obratiti pozornost

226
00:13:54,592 --> 00:13:56,490
i slijediti tradiciju.

227
00:13:56,525 --> 00:13:58,596
- Držimo se svojih priča.

228
00:13:58,630 --> 00:14:00,874
Znate da bi to moglo biti i genetski

229
00:14:00,909 --> 00:14:03,946
jer ako pogledate u
Kelti,

230
00:14:03,981 --> 00:14:05,879
Zapadna Virginija je većinom keltska.

231
00:14:05,914 --> 00:14:09,469
Imamo malo Pennsylvanije
Ovdje su i nizozemski Nijemci,

232
00:14:09,503 --> 00:14:11,781
ali to je kao prirodno
stvar s Keltima

233
00:14:11,816 --> 00:14:14,301
i mislim da se prenosi
tim putem.

234
00:14:14,336 --> 00:14:17,511
Plus, ono malo
Indijansko podrijetlo.

235
00:14:17,546 --> 00:14:21,274
- Pa, mislim, postoji, opet
ljubav prema glazbi i pjevanju

236
00:14:21,308 --> 00:14:23,207
i prolazeći priče tim putem.

237
00:14:23,241 --> 00:14:26,037
To je više ljudski
karakteristika
željeti pričati priče

238
00:14:26,072 --> 00:14:28,729
i pobrinite se da vaš
naslijeđe se prenosi

239
00:14:28,764 --> 00:14:30,593
na ovaj ili onaj način.

240
00:14:30,628 --> 00:14:33,665
- Kao što je Appalachia počela
vidjeti sve više i više doseljenika,

241
00:14:33,700 --> 00:14:36,461
započela je tradicija i priče
spojiti,

242
00:14:36,496 --> 00:14:39,154
baš kao i preostali
Počinju postojati starosjedioci

243
00:14:39,188 --> 00:14:42,226
uz bok škotsko-irskim
doseljenici koji naseljavaju zemlju

244
00:14:42,260 --> 00:14:43,952
nekoć nazivali svojima.

245
00:14:43,986 --> 00:14:47,369
Tako su i priče i
kulture se počinju stapati

246
00:14:47,403 --> 00:14:51,545
i ono što je rođeno iz ove mješavine bilo je nešto posve jedinstveno,

247
00:14:51,580 --> 00:14:53,030
Apalačka kultura.

248
00:14:53,996 --> 00:14:56,447
Narodne priče i predaje bile su
apsorbira i prenosi

249
00:14:56,481 --> 00:14:58,932
s jedne generacije na drugu.

250
00:14:58,967 --> 00:15:02,211
Sada je regija definirana
koliko pričama o duhovima,

251
00:15:02,246 --> 00:15:04,317
vještice i crvenooke banshee

252
00:15:04,351 --> 00:15:06,664
kao što je bila pozadina surove divljine

253
00:15:06,698 --> 00:15:08,321
gdje im je rečeno.
[progonljiva glazba lule]

254
00:15:08,355 --> 00:15:11,703
Kad je 1966. došlo do uspona
moljac,

255
00:15:11,738 --> 00:15:15,397
bilo je neobično poznato
unatoč svom jedinstvenom izgledu.

256
00:15:15,431 --> 00:15:19,435
Uostalom, bilo je jednostavno
još jedna priča za ispričati

257
00:15:19,470 --> 00:15:22,714
kao da je novo lice bilo
staviti na staru legendu.

258
00:15:23,577 --> 00:15:26,926
[blaga slutnja glazba]

259
00:15:29,652 --> 00:15:31,447
[životinjsko kričanje]
[objekt tupi]

260
00:15:31,482 --> 00:15:33,656
- Odrastao sam u jugoistočnom Ohiju

261
00:15:33,691 --> 00:15:37,798
i tijekom originala
viđenja Mothmana,

262
00:15:37,833 --> 00:15:40,836
Imao sam oko 10 godina.

263
00:15:40,870 --> 00:15:43,597
[eterična glazba]

264
00:15:47,808 --> 00:15:51,640
Kad god sam prvi put čuo za
Mothman

265
00:15:51,674 --> 00:15:54,746
bilo preko mog starijeg muškarca
rođaci.

266
00:15:54,781 --> 00:15:56,886
Jedne su noći došli do
posjetiti mog tatu

267
00:15:56,921 --> 00:15:59,751
i želio imati privatnu
razgovor s njim.

268
00:15:59,786 --> 00:16:02,858
I djelovali su vrlo zabrinuto,

269
00:16:02,892 --> 00:16:07,345
pa naravno da sam trebao znati
o čemu su pričali.

270
00:16:07,380 --> 00:16:11,798
Moji rođaci su bili zabrinuti
o odlasku na noćni ribolov

271
00:16:11,832 --> 00:16:14,421
a bojali su se da ako
oni su,

272
00:16:14,456 --> 00:16:18,701
da bi mogli vidjeti ili
uzeti Mothman.

273
00:16:18,736 --> 00:16:21,325
Pa sam slušao
razgovor

274
00:16:21,359 --> 00:16:23,913
i tako sam prvo
čuo za Mothmana.

275
00:16:25,191 --> 00:16:29,022
[progonljiva glazba]
[žabe krekeću]

276
00:16:29,057 --> 00:16:32,094
Kasnije tijekom ljeta,

277
00:16:32,129 --> 00:16:34,545
Jedne noći sam spavao,

278
00:16:34,579 --> 00:16:36,064
Čuo sam nešto vani.

279
00:16:36,098 --> 00:16:39,101
Probudio sam se.
[treperenje krila]

280
00:16:39,136 --> 00:16:40,861
[životinja vrišti]
Prišao sam prozoru,

281
00:16:40,896 --> 00:16:45,418
pogledao van i vidio sam crvene oči u dvorištu.

282
00:16:45,452 --> 00:16:48,007
Što god je moglo
bili, ne znam,

283
00:16:48,041 --> 00:16:51,286
možda šest stopa ili više unutra
visine.

284
00:16:51,320 --> 00:16:54,634
I tako sam otrčao do svojih roditelja
spavaća soba.

285
00:16:54,668 --> 00:16:58,845
Moj tata, rekao sam mu, ja
mislio da je Mothman vani

286
00:16:58,879 --> 00:17:01,951
a on mi je pokušao reći da on
nije mislio

287
00:17:01,986 --> 00:17:03,712
da je to vjerojatno Mothman.

288
00:17:04,816 --> 00:17:07,095
Sad, znaš, kao ponekad
oni će reći

289
00:17:07,129 --> 00:17:11,306
taj Mothman je tu da
ili te žaliti ili što već.

290
00:17:11,340 --> 00:17:15,482
Kao samo nekoliko mjeseci
nakon što sam vidio te crvene oči,

291
00:17:15,517 --> 00:17:18,106
moj tata je bio u avionu
nezgoda.

292
00:17:18,140 --> 00:17:19,038
[klikovi filma]

293
00:17:19,072 --> 00:17:21,833
Bio je jedan od 16 ljudi koji su
preživio.

294
00:17:21,868 --> 00:17:24,319
Dogodilo se to u Cincinnatiju.

295
00:17:24,353 --> 00:17:26,045
Bilo je kao TWA 128.

296
00:17:27,425 --> 00:17:31,326
Dolazio je let
iz San Diega, Kalifornija

297
00:17:31,360 --> 00:17:35,226
ide u Boston, ali to
zaustavio u Cincinnatiju

298
00:17:35,261 --> 00:17:38,988
i nije bilo dovoljno
pista za mlažnjak.

299
00:17:39,023 --> 00:17:44,097
I tako se nastavilo i ušlo u voćnjak i zapalilo se

300
00:17:44,132 --> 00:17:46,582
i baš kao bacio
ljudi iz aviona

301
00:17:46,617 --> 00:17:47,618
posvuda.

302
00:17:47,652 --> 00:17:50,552
Moj tata, sjedalo na kojem je bio,

303
00:17:50,586 --> 00:17:53,244
sjedalo pokraj njega gorjelo je

304
00:17:53,279 --> 00:17:56,903
a bio je i muž
a žena iza njega.

305
00:17:56,937 --> 00:17:59,457
Supruga je ubijena i
moj se tata okrenuo

306
00:17:59,492 --> 00:18:00,941
i zgrabio ovog tipa za ruku

307
00:18:00,976 --> 00:18:03,289
i rekao: „Ako želiš
živjeti, pođi sa mnom."

308
00:18:03,323 --> 00:18:08,328
[turobna glazba]
[klikovi filma]

309
00:18:08,949 --> 00:18:11,952
- Let TWA 128 se srušio
pristup

310
00:18:11,987 --> 00:18:16,543
do zračne luke Cincinnati
20. studenoga 1967. god.

311
00:18:16,578 --> 00:18:18,511
manje od mjesec dana prije

312
00:18:18,545 --> 00:18:20,306
do sloma Srebra
Most

313
00:18:20,340 --> 00:18:23,136
u obližnjem Point Pleasantu, West
Virginia.

314
00:18:23,171 --> 00:18:25,311
Ako je postojao jedan neodoljiv
za ponijeti

315
00:18:25,345 --> 00:18:26,967
od aktivnosti koja se izvodi
neobuzdan

316
00:18:27,002 --> 00:18:31,144
oko Point Pleasanta
tijekom 1966. i 1967.

317
00:18:32,076 --> 00:18:35,355
bio je to osjećaj da
sve se ubrzavalo,

318
00:18:35,390 --> 00:18:37,909
ide prema nekom neizbježnom zaključku

319
00:18:37,944 --> 00:18:40,291
to se nije moglo izbjeći.

320
00:18:40,326 --> 00:18:44,882
Kada se Srebrni most srušio 15. prosinca 1967.

321
00:18:44,916 --> 00:18:48,437
činilo se da je neizbježno
došlo je do sudara

322
00:18:48,472 --> 00:18:52,269
a s njim i priča
Mothmana je završio.

323
00:18:52,303 --> 00:18:54,512
Knjiga je bila zatvorena.

324
00:18:54,547 --> 00:18:55,686
Sljedećih nekoliko mjeseci,

325
00:18:55,720 --> 00:18:58,896
priče o susretima sa
stvorenje je bilo odsutno.

326
00:18:58,930 --> 00:19:00,967
Činilo se da je most
kolaps je doveo

327
00:19:01,001 --> 00:19:03,072
do odlaska bića.

328
00:19:03,107 --> 00:19:06,869
Međutim, ništa nije moglo
bio dalje od istine.

329
00:19:06,904 --> 00:19:08,940
Knjiga se nikada nije zatvorila

330
00:19:08,975 --> 00:19:13,186
a na neki način i Mothman
priča je tek počinjala.

331
00:19:13,221 --> 00:19:16,465
- Čitao sam i skupljao
nekoliko novinskih članaka

332
00:19:16,500 --> 00:19:19,088
s kraja 60-ih, ranih 70-ih.

333
00:19:19,123 --> 00:19:21,298
Razgovarao sam s ljudima
koji su još vidjeli

334
00:19:21,332 --> 00:19:24,128
što god ova stvar bila u
TNT područje

335
00:19:24,163 --> 00:19:27,235
a bilo je to dosta nakon 1966., '67.

336
00:19:27,269 --> 00:19:28,822
Puno ljudi koje imam
razgovarao s,

337
00:19:28,857 --> 00:19:32,136
Pitat ću konkretno
im koji je vremenski okvir bio

338
00:19:32,171 --> 00:19:37,176
i znate, '71, '73, '75.
[klikovi filma]

339
00:19:37,555 --> 00:19:39,143
- Ludilo Mothmana
otišao od 1966. do 1967.,

340
00:19:41,628 --> 00:19:43,389
ali se aktivnost nastavila.

341
00:19:43,423 --> 00:19:45,667
Živjeli smo blizu
Scarberrys.

342
00:19:45,701 --> 00:19:49,912
Odrastao sam na padini u WestUnionu koja se zove Shannon's Knob

343
00:19:49,947 --> 00:19:51,224
i kasno noću,

344
00:19:51,259 --> 00:19:55,642
zvučalo bi kao da je netko iskočio iz helikoptera.

345
00:19:55,677 --> 00:19:56,609
[mračna napeta glazba]

346
00:19:56,643 --> 00:19:59,163
Išao bi krov, bum, samo
ovako.

347
00:20:00,026 --> 00:20:01,372
[životinjsko vrištanje]

348
00:20:01,407 --> 00:20:04,927
Nastala bi stanka
a zatim ovi koraci,

349
00:20:04,962 --> 00:20:07,654
netko je hodao po našem
krovište.

350
00:20:07,689 --> 00:20:11,244
[stope gaze]
[škripa krova]

351
00:20:11,279 --> 00:20:13,039
[slutnja glazbe]

352
00:20:13,073 --> 00:20:18,078
[stope gaze]
[škripa krova]

353
00:20:19,666 --> 00:20:22,290
A možda su ustali
tamo na 10, 15 minuta

354
00:20:22,324 --> 00:20:25,845
a koraci bi stopas da je nešto odletjelo.

355
00:20:25,879 --> 00:20:28,330
I naravno moji roditelji
nije mi vjerovao,

356
00:20:28,365 --> 00:20:30,401
znaš, [smijeh] kada
Stalno sam im govorio

357
00:20:30,436 --> 00:20:31,782
o ovim koracima.

358
00:20:31,816 --> 00:20:33,922
Sve dok se nisam rano probudio
jutro

359
00:20:33,956 --> 00:20:36,476
i čuo sam ih kako pričaju jedno s drugim,

360
00:20:36,511 --> 00:20:39,583
govoreći: "Pitam se što oni
čuju li se koraci na krovu?"

361
00:20:39,617 --> 00:20:43,034
A ja sam bio prilično mali, nisam još bio ni u školi

362
00:20:43,069 --> 00:20:46,175
i mislio sam: "Želim
izaći van.

363
00:20:46,210 --> 00:20:49,869
Želim izaći van i,
znate, i sakriti grmlje

364
00:20:49,903 --> 00:20:52,492
i vidjeti mogu li vidjeti
Mothman."

365
00:20:52,527 --> 00:20:54,805
Ali nikad se nisam razvio
hrabrosti da to učinite.

366
00:20:57,635 --> 00:21:01,294
[tamna glazba violine]

367
00:21:01,329 --> 00:21:02,882
- Razgovarao sam s jednom gospođom,

368
00:21:02,916 --> 00:21:05,643
a posebno je spomenula
ranih 70-ih,

369
00:21:05,678 --> 00:21:09,268
koji je imao jutarnje novine
ruta u području Gallipolisa.

370
00:21:09,302 --> 00:21:11,856
Raznosila bi papire
oko pet ujutro

371
00:21:11,891 --> 00:21:16,309
i to mi je rekla dok je
dolazio niz ulicu,

372
00:21:16,344 --> 00:21:18,622
s druge strane
ulica je bila kao ograda,

373
00:21:18,656 --> 00:21:20,727
tik uz rijeku Ohio.

374
00:21:20,762 --> 00:21:23,351
To je mali otok
odmah od one zaštitne ograde

375
00:21:23,385 --> 00:21:25,422
koji izlazi u Ohio
Rijeka

376
00:21:25,456 --> 00:21:26,940
a ona je rekla da je podigla pogled

377
00:21:26,975 --> 00:21:29,529
i vidio najveću pticu koja
ikada vidjela u životu,

378
00:21:29,564 --> 00:21:31,220
sjedi tamo i bulji u nju.

379
00:21:31,255 --> 00:21:34,638
I rekla je da je uplašena
nju i ona se okrenula da pobjegne

380
00:21:34,672 --> 00:21:37,468
a ona je rekla, ptica
podigao se, preletio

381
00:21:37,503 --> 00:21:39,712
i sletio u drveće
na ovom otoku.

382
00:21:39,746 --> 00:21:41,300
Rekla je da je ogroman.

383
00:21:41,334 --> 00:21:43,060
Bila je vrlo detaljna o tome.

384
00:21:43,094 --> 00:21:46,615
I pitao sam je konkretno,
znate, kada se ovo dogodilo

385
00:21:46,650 --> 00:21:50,447
i rekla je, to je
kasnih 60-ih, ranih 70-ih.

386
00:21:50,481 --> 00:21:54,416
- Sedamdesetih godina prošlog stoljeća upoznao sam svoju
muža i udala se za njega

387
00:21:54,451 --> 00:21:56,349
a on je iz Point Pleasanta.

388
00:21:56,384 --> 00:21:59,559
On i njegov tata su bili
zapravo vani u svom autu,

389
00:21:59,594 --> 00:22:01,768
vozeći se okolo i tražeći
Mothman.

390
00:22:02,666 --> 00:22:04,392
I kampirao je u svom
stražnje dvorište

391
00:22:04,426 --> 00:22:08,257
nadajući se da ću pronaći Mothmana,
gdje sam bio, znaš,

392
00:22:08,292 --> 00:22:11,606
40 milja daleko, užasnut u isto vrijeme.

393
00:22:11,640 --> 00:22:13,021
- Znaš da je bilo viđenja u Ohiju,

394
00:22:13,055 --> 00:22:14,919
bilo je viđenja na Zapadu
Virginija,

395
00:22:14,954 --> 00:22:16,956
Pennsylvania, Kentucky.

396
00:22:16,990 --> 00:22:20,235
Samo taj osip
viđenja nije potrajalo

397
00:22:20,269 --> 00:22:23,307
gotovo jednako dugo koliko i jest
ovdje u Point Pleasantu.

398
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
- Glavni igrači u Mothmanu
priča

399
00:22:25,378 --> 00:22:28,795
tijekom 1960-ih i
'70-e su uključivale lajkove

400
00:22:28,830 --> 00:22:32,903
autora NLO-a iz Zapadne Virginije
i istražitelj, Gray Barker

401
00:22:32,937 --> 00:22:34,283
i novinski izvjestitelj

402
00:22:34,318 --> 00:22:37,356
i Point Pleasant lokalna, Mary
Hyre.

403
00:22:37,390 --> 00:22:40,324
Hyre je zabilježio ono što se događalo
aktivnost koja se odvija

404
00:22:40,359 --> 00:22:42,913
nakon kolapsa
Srebrnog mosta,

405
00:22:42,947 --> 00:22:45,916
prenos viđenja Mothmana,
NLO-i

406
00:22:45,950 --> 00:22:48,021
i zloglasni Ljudi u crnom

407
00:22:48,056 --> 00:22:50,541
u svojoj kolumni "Atenski glasnik" pod naslovom,

408
00:22:50,576 --> 00:22:52,750
"Gdje se vode miješaju."

409
00:22:52,785 --> 00:22:55,270
Hyre je i sama imala nalet
s Čovjekom u crnom

410
00:22:55,304 --> 00:22:57,790
u njezinom uredu u Point Pleasantu
nakon kolapsa

411
00:22:57,824 --> 00:23:01,552
Srebrnog mosta u prosincu 1967.

412
00:23:01,587 --> 00:23:04,452
Međutim, u veljači 1970.

413
00:23:04,486 --> 00:23:08,110
Hyre bi preminuo
nakon duže bolesti.

414
00:23:08,145 --> 00:23:09,491
Oko Point Pleasanta,

415
00:23:09,526 --> 00:23:12,460
Mothman je postao manji
teme za razgovor,

416
00:23:12,494 --> 00:23:14,082
iako aktivnost NLO-a,

417
00:23:14,116 --> 00:23:16,912
koji je pratio
početni val neobičnosti,

418
00:23:16,947 --> 00:23:18,397
nastavio bez prestanka.

419
00:23:20,019 --> 00:23:22,228
Dok je Hyre pratio tekuće izvještaje

420
00:23:22,262 --> 00:23:24,920
tijekom kasnih 60-ih i ranih
'70-e,

421
00:23:24,955 --> 00:23:27,129
Autor iz New Yorka, John
kobilica,

422
00:23:27,164 --> 00:23:29,166
trudio se nad svojima
prepričavanje

423
00:23:29,200 --> 00:23:32,272
13-mjesečne opsade krilatih stvorenja.

424
00:23:32,307 --> 00:23:33,895
Keel bi izdao svoju knjigu,

425
00:23:33,929 --> 00:23:38,071
"The Mothman Prophecies" u
1975. godine.

426
00:23:38,106 --> 00:23:40,902
Saga o nefikciji
postao bi bestseler

427
00:23:40,936 --> 00:23:43,663
i ponovno pobuditi interes za temu.

428
00:23:43,698 --> 00:23:46,252
Keel nastavlja pisati o Mothmanu,

429
00:23:46,286 --> 00:23:49,082
ali više nije napravljen
izleti u Point Pleasant.

430
00:23:49,117 --> 00:23:51,050
A s Mary Hyre više ne
okolo

431
00:23:51,084 --> 00:23:53,190
ažurirati Keel na Mothmanu,

432
00:23:53,224 --> 00:23:55,606
nitko nije pratio
stvorenje,

433
00:23:55,641 --> 00:23:57,746
koji se sada osjećao

434
00:23:57,781 --> 00:23:59,092
oko većeg dijela Appalachia.

435
00:24:00,473 --> 00:24:02,751
- Mislim da su planeti na neki način
usklađeni

436
00:24:02,786 --> 00:24:04,581
s viđenjima u Pointu
prijatno

437
00:24:04,615 --> 00:24:08,343
jer broj jedan, ti si imao
svi ti ljudi koji vide NLO-e,

438
00:24:08,377 --> 00:24:11,311
Ljudi u crnom, Mothman,
srušio se Srebrni most.

439
00:24:11,346 --> 00:24:13,659
John Keel dolazi u grad

440
00:24:13,693 --> 00:24:17,110
i izolirao je
Točka Ugodna viđenja.

441
00:24:17,145 --> 00:24:20,044
- Naišao sam na "The Mothman
Proročanstva", knjiga,

442
00:24:20,079 --> 00:24:24,463
sredinom 90-ih i to
odmah mi je privukao pažnju

443
00:24:24,497 --> 00:24:26,188
jer je to nekako bilo moje slatko
mjesto

444
00:24:26,223 --> 00:24:27,845
u smislu mog interesa za
paranormalno,

445
00:24:27,880 --> 00:24:30,330
što je, dobro je bilo
tone fenomena u njemu,

446
00:24:30,365 --> 00:24:33,748
NLO-i, poltergeists, Mothman.

447
00:24:33,782 --> 00:24:35,370
A u isto vrijeme,

448
00:24:35,404 --> 00:24:37,821
priča je ispričana iz
gledište Johna Keela,

449
00:24:37,855 --> 00:24:39,650
tipa koji je bio tamo
istražujući to,

450
00:24:39,685 --> 00:24:43,136
a toliko se usredotočio na njegov
interakcija

451
00:24:43,171 --> 00:24:45,794
s fenomenom i načinom na koji je utjecao na njega osobno,

452
00:24:45,829 --> 00:24:47,244
što sam smatrao fascinantnim.

453
00:24:47,278 --> 00:24:50,489
- Pa knjiga "The Mothman Prophecies" nije išla zajedno

454
00:24:50,523 --> 00:24:53,526
do otprilike 10 godina nakon
događanja.

455
00:24:53,561 --> 00:24:55,701
Učinio je neke, bilo je
članak

456
00:24:55,735 --> 00:24:59,187
u "Recenziji letećeg tanjura"
i mislim da "Saga Magazin"

457
00:24:59,221 --> 00:25:00,706
gdje je pričao o tome

458
00:25:00,740 --> 00:25:02,846
i govorio je o
pojedini njegovi elementi.

459
00:25:02,880 --> 00:25:06,056
Očito je njegov izdavač rekao
njemu, rekao je, "Hej, vidi,

460
00:25:06,090 --> 00:25:08,437
vrijeme je da se spojimo
knjiga o Mothmanu."

461
00:25:08,472 --> 00:25:11,993
Dakle, Keel govori o tome kako on
izvadio svoju pohabanu aktovku

462
00:25:12,027 --> 00:25:15,272
i prošao kroz sve njegove bilješke
i članci i tako dalje

463
00:25:15,306 --> 00:25:17,619
i na neki način spojeno a
knjiga.

464
00:25:17,654 --> 00:25:19,552
- Što se događalo u Pointu
prijatno

465
00:25:19,587 --> 00:25:21,692
osjećao krajnje osobno.

466
00:25:21,727 --> 00:25:22,935
I što mi je bilo zanimljivo

467
00:25:22,969 --> 00:25:24,971
bila ova vrsta interaktivnosti
prirode

468
00:25:25,006 --> 00:25:27,215
svog iskustva s
pojava.

469
00:25:27,249 --> 00:25:28,423
Što ga je više proučavao

470
00:25:28,457 --> 00:25:31,771
i što se više trudio
da se stvarno zakuca

471
00:25:31,806 --> 00:25:33,739
i biti potpuno objektivan,

472
00:25:33,773 --> 00:25:38,778
što se pojava više činila
htjeti ga dovesti na pozornicu

473
00:25:39,089 --> 00:25:42,195
kao i učiniti njegovim
doživljaj manje objektivan

474
00:25:42,230 --> 00:25:45,129
i subjektivnije i
upravo se to dogodilo.

475
00:25:46,545 --> 00:25:49,720
[kiša lupka]
[slutnja glazbe]

476
00:25:49,755 --> 00:25:54,725
[glas ptica]
[grmljavina]

477
00:25:55,174 --> 00:25:57,279
- U studenom 1966.

478
00:25:57,314 --> 00:26:00,559
Roger i Linda Scarberry
te Steve i Mary Mallette

479
00:26:00,593 --> 00:26:02,906
imao prvi
regionalno prijavljeni susret

480
00:26:02,940 --> 00:26:04,424
s Mothmanom.

481
00:26:04,459 --> 00:26:06,254
Incident se dogodio u
područje

482
00:26:06,288 --> 00:26:08,567
često vezano za Mothman lore,

483
00:26:08,601 --> 00:26:10,361
napušteno skladište streljiva

484
00:26:10,396 --> 00:26:12,743
odmah izvan Point Pleasanta.

485
00:26:12,778 --> 00:26:16,126
Područje je bilo poznato kao
McClintic upravljanje divljim životinjama
Površina

486
00:26:16,160 --> 00:26:20,579
ili kako ga lokalno stanovništvo naziva, TNT područje.

487
00:26:20,613 --> 00:26:23,616
Dok bi bizarni entitet
postati poznat kao Mothman

488
00:26:23,651 --> 00:26:25,066
kratko vrijeme kasnije,

489
00:26:25,100 --> 00:26:29,726
u početku se spominjalo
kao Ptica ili Ptičar.

490
00:26:29,760 --> 00:26:30,692
[entitet se smije]

491
00:26:30,727 --> 00:26:33,177
Njegova povezanost s poznatim
ptičja životinja

492
00:26:33,212 --> 00:26:35,628
dijelom se temeljio na
krila stvorenja,

493
00:26:35,663 --> 00:26:37,250
njegovu sposobnost letenja

494
00:26:37,285 --> 00:26:40,944
i njegova povremena
usporedba s velikom sovom.

495
00:26:40,978 --> 00:26:43,740
Drugim riječima, mnogi
susreti detaljno biće

496
00:26:43,774 --> 00:26:45,880
koji je izgledao i ponašao se kao
ptica.

497
00:26:45,914 --> 00:26:46,708
[entitet grakta]

498
00:26:46,743 --> 00:26:47,951
Unatoč čudnijim crtama

499
00:26:47,985 --> 00:26:50,470
opisan u kasnijem Mothmanu
izvješća,

500
00:26:50,505 --> 00:26:52,921
ID čovjeka veličine krilatog
stvorenje

501
00:26:52,956 --> 00:26:54,371
koja silazi s neba

502
00:26:54,405 --> 00:26:57,063
prestrašiti ljude kada
najmanje očekuju

503
00:26:57,098 --> 00:27:00,791
je drevna i pronađena širom svijeta.

504
00:27:02,137 --> 00:27:03,932
- John Keel, njegov izvorni naslov,

505
00:27:03,967 --> 00:27:05,831
koja nikada nije stigla do tiska
očito,

506
00:27:05,865 --> 00:27:07,349
bila je "Godina Garude".

507
00:27:07,384 --> 00:27:09,489
Vidio je neku vrstu veze

508
00:27:09,524 --> 00:27:13,562
s hinduističkom mitologijom Garude, ovog krilatog entiteta.

509
00:27:13,597 --> 00:27:15,875
Naravno da je bio pokucan
dolje od strane izdavača.

510
00:27:15,910 --> 00:27:18,464
- Ali Garuda je unutra
višestruke tradicije.

511
00:27:18,498 --> 00:27:22,641
U hinduizmu, Garuda
je masivna sunčana ptica

512
00:27:22,675 --> 00:27:25,540
to u konačnici postaje
vozilo, nosač,

513
00:27:25,574 --> 00:27:26,714
za boga Višnua.

514
00:27:26,748 --> 00:27:30,200
Prikazan je kao neki čovjek
karakteristike,

515
00:27:30,234 --> 00:27:32,374
ponekad dvije ruke, ponekad
četiri ruke,

516
00:27:32,409 --> 00:27:36,206
ali tijelo orla,
masivna krila također.

517
00:27:36,240 --> 00:27:37,414
- I znaš,

518
00:27:37,448 --> 00:27:39,209
kada čitate neke aspekte
iz "Mothman Prophecies,"

519
00:27:39,243 --> 00:27:41,590
"Godina Garude je bila u
ruku.

520
00:27:41,625 --> 00:27:43,696
Sjena je prelazila preko a
mali grad

521
00:27:43,731 --> 00:27:46,906
Nikad nisam ni čuo za Point Pleasant, West Virginia."

522
00:27:46,941 --> 00:27:51,221
Ova krilata pojava,
ponekad
krilati demon ili što već,

523
00:27:51,255 --> 00:27:54,534
Mislim da to samo pridonosi ideji

524
00:27:54,569 --> 00:27:57,779
da što god Mothman bio,
to je neka vrsta arhetipa.

525
00:27:57,814 --> 00:28:01,162
[progonljiva glazba violine]

526
00:28:03,509 --> 00:28:04,752
- Sjećam se unazad,

527
00:28:04,786 --> 00:28:08,169
a počelo je tako što su oni
čak ga nije nazvao Mothman.

528
00:28:08,203 --> 00:28:10,412
Tamo nekoliko mjeseci,
zvali su ga Birdman.

529
00:28:10,447 --> 00:28:11,897
Sjećam se toga.

530
00:28:11,931 --> 00:28:13,174
A onda je nešto krenulo

531
00:28:13,208 --> 00:28:17,005
da je pješčanik
dizalica, prilično velika dizalica

532
00:28:17,040 --> 00:28:19,525
koji je imao crveno perje oko očiju.

533
00:28:19,559 --> 00:28:23,149
- Vrsta objašnjenja
o kojima se mnogo priča,

534
00:28:23,184 --> 00:28:25,496
jedan od njih je pješčana dizalica.

535
00:28:25,531 --> 00:28:27,498
Moj prijatelj, Forrest
Burgess,

536
00:28:27,533 --> 00:28:30,847
jednom rekao: "The
sandhill crane je Mothmanu

537
00:28:30,881 --> 00:28:33,677
što je močvarni plin za NLO-e."

538
00:28:33,712 --> 00:28:35,852
Znate, to je glavna stvar
objašnjenje

539
00:28:35,886 --> 00:28:38,095
to nema apsolutno nikakvog smisla.

540
00:28:38,130 --> 00:28:40,753
- Drugi ljudi su mislili, znaš, pa, možda je to bila ptica,

541
00:28:40,788 --> 00:28:42,893
ali bila je to mutirana ptica.

542
00:28:42,928 --> 00:28:45,240
Znate, TNT područje,
otpad u TNT području

543
00:28:45,275 --> 00:28:48,140
i kemikalije korištene u Drugom svjetskom ratu

544
00:28:48,174 --> 00:28:49,762
kontaminirao tlo.

545
00:28:49,797 --> 00:28:53,801
Što čini savršen scenarij
za film Borisa Karloffa.

546
00:28:53,835 --> 00:28:56,355
- Znam to još u
'80-ih, da su ušli

547
00:28:58,322 --> 00:28:59,772
i bilo je mjesto katastrofe EPA-e

548
00:28:59,807 --> 00:29:02,430
a morali su obrijati dva ili
tri inča gornjeg tla

549
00:29:02,464 --> 00:29:05,019
u krugu od osam milja
samo da počistim mjesto.

550
00:29:05,053 --> 00:29:07,331
- Ali to je možda bio način
za mnoge od tih ljudi

551
00:29:07,366 --> 00:29:09,851
za potvrdu, "Hej, da, to je
bio neka vrsta čudovišta

552
00:29:09,886 --> 00:29:12,785
jer je ušao u ovaj otrovni
otpad

553
00:29:12,820 --> 00:29:15,098
i podsjećao je na čudovište."

554
00:29:15,132 --> 00:29:16,789
To je uplašilo ljude, znaš,

555
00:29:16,824 --> 00:29:19,930
i nije tajna da je
TNT Područje je bilo kontaminirano

556
00:29:19,965 --> 00:29:21,829
s puno stvari.

557
00:29:21,863 --> 00:29:22,899
[lagana proganjajuća glazba]

558
00:29:22,933 --> 00:29:25,073
- To nije prirodno
stvorenje za ovo područje.

559
00:29:25,108 --> 00:29:27,144
Ne bi bilo ništa
to bi odgovaralo tome.

560
00:29:27,179 --> 00:29:30,389
Nema ptica koje bi
imati krila bilo gdje blizu

561
00:29:30,423 --> 00:29:33,323
do veličine Mothmana,
znaš, njegova krila.

562
00:29:33,357 --> 00:29:35,463
- Da, ima ih mnogo
istraživači

563
00:29:35,497 --> 00:29:39,916
taj pogled na goleme ptice
kao nešto vrlo opipljivo.

564
00:29:39,950 --> 00:29:41,503
Bilo je viđenja

565
00:29:41,538 --> 00:29:43,643
koji izgledaju kao da su bili samo
divovske sove.

566
00:29:43,678 --> 00:29:46,301
i Mothman, vidjelo se
ponekad u mraku,

567
00:29:46,336 --> 00:29:48,787
izgledao prilično kao vrsta a
divovska sova.

568
00:29:48,821 --> 00:29:49,822
[sova huči]

569
00:29:49,857 --> 00:29:52,342
- To je uobičajeno u folkloru
za sovu kreštavu.

570
00:29:52,376 --> 00:29:54,240
Na velškom postoji Corpse
ptica.

571
00:29:54,275 --> 00:29:57,071
To je sova kreštava koja
dolazi lupati u prozor

572
00:29:57,105 --> 00:29:59,211
nekoga tko je bolestan ili bolestan.

573
00:29:59,245 --> 00:30:02,593
I onda slijedi taj motiv
svoj put i do Appalachia.

574
00:30:02,628 --> 00:30:04,664
Ako vidite ili čujete sovu

575
00:30:04,699 --> 00:30:06,839
izvan tvog prozora
noću obavljanje poziva,

576
00:30:06,874 --> 00:30:08,737
to je znak da će netko umrijeti.

577
00:30:08,772 --> 00:30:12,845
Isto tako, ako ptica doleti
tvoja kuća,

578
00:30:12,880 --> 00:30:14,260
to su stvarno loše vijesti.

579
00:30:14,295 --> 00:30:17,505
Netko vjerojatno ide
povrijediti se ili također umrijeti.

580
00:30:17,539 --> 00:30:21,164
- Indijanci naravno imaju legendu o Thunderbirdu,

581
00:30:21,198 --> 00:30:23,545
koje neki ljudi
družiti se s Mothmanom,

582
00:30:23,580 --> 00:30:25,754
Mislim da možda John Keel jest
čak i.

583
00:30:25,789 --> 00:30:27,998
- Ptica Grom je a
Jugozapadno pleme,

584
00:30:28,033 --> 00:30:30,759
to nije Shawnee, to je
ne Istočna šuma.

585
00:30:30,794 --> 00:30:33,279
Tako se kaže da je
Mothman bi se mogao vezati

586
00:30:33,314 --> 00:30:36,835
Thunderbirdu, ali mi ovdje nismo imali Thunderbird.

587
00:30:37,801 --> 00:30:40,183
[slutnja glazbe]
[objekt se ruši]

588
00:30:40,217 --> 00:30:42,910
- Tom Ury, jedan od Mothmana
svjedoci,

589
00:30:42,944 --> 00:30:45,774
to je stvarno ono što on
vidio je ogromnu pticu,

590
00:30:45,809 --> 00:30:48,225
raspon krila od 10 do 12 stopa.

591
00:30:48,260 --> 00:30:51,332
Uspjela sam s njim razgovarati
na jednom o svom iskustvu.

592
00:30:51,366 --> 00:30:53,196
Zapravo, Tom, neko vrijeme,

593
00:30:53,230 --> 00:30:55,888
mislio da je drugi
ljudi poput Linde Scarberry

594
00:30:55,923 --> 00:30:57,959
i Marcella Bennett i tako
naprijed,

595
00:30:57,994 --> 00:30:59,340
vidio isto što i on,

596
00:30:59,374 --> 00:31:01,756
ali je mislio da je možda tako
šokantno

597
00:31:01,790 --> 00:31:04,414
da su možda dodali
pojedinosti.

598
00:31:04,448 --> 00:31:05,553
[stope gaze]

599
00:31:05,587 --> 00:31:07,279
Ali stvar je u tome
moljac,

600
00:31:07,313 --> 00:31:08,487
Mothman je bio paradoks.

601
00:31:08,521 --> 00:31:10,075
Neki ljudi su dobili prilično dobro
pogledaj to,

602
00:31:10,109 --> 00:31:13,354
i bilo je oko sedam stopa,
visok, tamnosiv ili crn,

603
00:31:13,388 --> 00:31:14,803
raspon krila od oko 10 stopa.

604
00:31:14,838 --> 00:31:17,599
Vjerojatno raspon krila od 10 stopa
neće nešto podići

605
00:31:17,634 --> 00:31:18,877
to je sedam stopa visoko.

606
00:31:18,911 --> 00:31:22,018
Samo biološki nije funkcioniralo, ali ljudi su to stalno viđali.

607
00:31:23,882 --> 00:31:27,092
[zloslutna glazba]

608
00:31:27,126 --> 00:31:29,957
[ptice graktaju]

609
00:31:29,991 --> 00:31:33,098
- Dok su osamdesete bile mrtve
zona za Mothman istraživanje,

610
00:31:33,132 --> 00:31:34,927
viđenja krilatih humanoida

611
00:31:34,962 --> 00:31:37,274
a divovske ptice nastavile
oko Appalachia.

612
00:31:38,172 --> 00:31:39,587
U sjevernoj Pensilvaniji,

613
00:31:39,621 --> 00:31:42,141
niz izvješća o a
stvorenje nalik pterosaurusu

614
00:31:42,176 --> 00:31:45,524
dospio na regionalne naslovnice
tijekom ranih '80-ih.

615
00:31:45,558 --> 00:31:48,907
U međuvremenu, oko Point
Pleasant i Zapadna Virginija,

616
00:31:48,941 --> 00:31:51,185
stvorenje crvenih očiju
koji je dominirao naslovima

617
00:31:51,219 --> 00:31:56,017
tijekom kasnih 1960-ih imali
izblijedio u relativnoj tami.

618
00:31:56,052 --> 00:31:58,847
Unatoč nedostatku Mothmana
popularnost,

619
00:31:58,882 --> 00:32:00,470
klinci su i dalje upozoravali jedno drugo

620
00:32:00,504 --> 00:32:03,956
o upuštanju u
TNT područje nakon što padne mrak.

621
00:32:03,991 --> 00:32:06,614
Priče su također kružile među njima
mještani,

622
00:32:06,648 --> 00:32:08,202
kao što je onaj u kojem lovci

623
00:32:08,236 --> 00:32:10,342
naišao na misteriozno veliku pticu

624
00:32:10,376 --> 00:32:12,447
u ranim jutarnjim satima.

625
00:32:12,482 --> 00:32:15,036
Čak i skupina tinejdžera
tvrdio da je pronašao hrpu

626
00:32:15,071 --> 00:32:16,969
nenormalno velikog perja

627
00:32:17,004 --> 00:32:19,351
u jednom od napuštenih TNT-a
bunkeri.

628
00:32:20,455 --> 00:32:21,905
Kako godine odmiču,

629
00:32:21,940 --> 00:32:24,563
stvarnost onoga što je bilo
naišao počeo blijedjeti

630
00:32:24,597 --> 00:32:26,875
i zamijenjen je nečim
drugo,

631
00:32:26,910 --> 00:32:29,361
moderna narodna bajka u nastajanju.

632
00:32:29,395 --> 00:32:31,397
Ipak, nedostatak dokaza

633
00:32:31,432 --> 00:32:34,642
ne znači nužno
dokaz o odsutnosti,

634
00:32:34,676 --> 00:32:38,473
kako je otkrila Leah Wilson
u ljeto 1987.

635
00:32:38,508 --> 00:32:40,820
- Bio sam u okrugu Calhoun, West Virginia,

636
00:32:40,855 --> 00:32:44,169
Leading Creek Road, to je
izvan Grantsvillea,

637
00:32:44,203 --> 00:32:47,517
stara farma moje tete i ujaka
kuća.

638
00:32:47,551 --> 00:32:49,450
Nekoliko mjeseci prije
da, kao u proljeće,

639
00:32:49,484 --> 00:32:50,485
ljudi su pričali o,

640
00:32:50,520 --> 00:32:53,937
poput svojih kokoši i
stvari koje nedostaju,

641
00:32:53,972 --> 00:32:55,145
znaš preko noći.

642
00:32:55,180 --> 00:32:57,389
Ali oni bi pričali o čudnim zvukovima,

643
00:32:57,423 --> 00:33:00,944
ali nitko nikada nije govorio o tome da sam išta zapravo vidio.

644
00:33:00,979 --> 00:33:03,360
Seoska kuća, nema ništa
oko njega.

645
00:33:03,395 --> 00:33:05,949
Dakle, nema drugih stanovnika
otprilike pola milje

646
00:33:05,984 --> 00:33:07,744
iz kuće u kojoj sam bio
ostati unutra.

647
00:33:07,778 --> 00:33:11,023
A to je vjerojatno bilo 1987., '88.

648
00:33:11,058 --> 00:33:12,818
tamo negdje,
ljetno vrijeme,

649
00:33:14,509 --> 00:33:16,028
bilo je kao dva sata u noći
jutro,

650
00:33:16,063 --> 00:33:17,098
Upravo sam išao u krevet

651
00:33:17,133 --> 00:33:19,031
od nakon gledanja filmova i
stvari.

652
00:33:20,101 --> 00:33:21,240
[glasovi mrmljaju]
[slutnja glazbe]

653
00:33:21,275 --> 00:33:25,279
I preko puta
seoska kuća je vikač

654
00:33:25,313 --> 00:33:29,317
koji se penje na brdo i
Počeo sam čuti tu buku.

655
00:33:29,352 --> 00:33:31,802
[stvorenje vrišti]

656
00:33:31,837 --> 00:33:33,252
Možete nam reći nešto,

657
00:33:33,287 --> 00:33:35,013
Mislio sam da je to ljubazno
stvari poput ptice.

658
00:33:35,047 --> 00:33:37,463
Mislio sam da možda jest
sova ili tako nešto,

659
00:33:37,498 --> 00:33:40,501
ali samo se približavao i približavao

660
00:33:40,535 --> 00:33:42,675
i sve glasnije i glasnije.

661
00:33:42,710 --> 00:33:43,918
[stvorenje vrišti]

662
00:33:43,952 --> 00:33:46,783
Jedini način na koji mogu opisati
to su holivudski filmovi,

663
00:33:46,817 --> 00:33:48,543
pterodaktil buči, ti
znati,

664
00:33:48,578 --> 00:33:49,786
jedino tako mogu
opisati ga.

665
00:33:49,820 --> 00:33:54,687
Bilo je tako glasno i to
piercing i nekako je imao,

666
00:33:55,102 --> 00:33:57,069
Ne znam, nekako
hihotanje,

667
00:33:57,104 --> 00:33:59,071
također glasno hihotanje.

668
00:33:59,106 --> 00:34:00,935
Mislim, stvarno je teško
opisati.

669
00:34:01,970 --> 00:34:05,077
Dok sam sjeo
da gledam kroz prozor,

670
00:34:05,112 --> 00:34:07,079
jer sam mislio što god ovo
bio je

671
00:34:07,114 --> 00:34:09,737
bi odletio ravno u
prozor,

672
00:34:09,771 --> 00:34:13,879
raspon krila ovoga pokrivao je prozore.

673
00:34:15,536 --> 00:34:18,090
[sablasna glazba]

674
00:34:18,987 --> 00:34:21,921
A onda kad je trebalo
taj dio kuće

675
00:34:21,956 --> 00:34:24,752
i popeo se iznad kuće,
zapravo ste mogli čuti.

676
00:34:24,786 --> 00:34:28,100
Stvarno ste čuli piskanje
zvuk.

677
00:34:28,135 --> 00:34:31,724
Opet, nisam siguran što sam namjeravao učiniti ili što sam upravo vidio.

678
00:34:31,759 --> 00:34:33,968
Okrenula sam se prema
stražnji prozor spavaće sobe

679
00:34:34,002 --> 00:34:36,350
i mogao si vidjeti sjenu
o čemu god da je ovo letjelo

680
00:34:36,384 --> 00:34:39,318
preko polja do stražnje strane
kuća.

681
00:34:39,353 --> 00:34:41,251
Nikad nisam čuo ništa slično
taj.

682
00:34:41,286 --> 00:34:46,291
Ostao sam u toj zemlji
kuća cijeli život, znaš,

683
00:34:46,705 --> 00:34:49,052
nikad čuo, nikad vidio
to, opet tako nešto.

684
00:34:49,087 --> 00:34:51,537
Nisam siguran što je to bilo,

685
00:34:51,572 --> 00:34:54,471
ali bilo je nešto što je
vrlo velik

686
00:34:54,506 --> 00:34:56,749
i vrlo glasno i vrlo brzo.

687
00:34:56,784 --> 00:34:58,130
Zato što je izašlo to vikanje

688
00:34:58,165 --> 00:35:00,028
bio je vjerojatno dugačak oko milju.

689
00:35:00,063 --> 00:35:03,342
Znaš, ja sam bio prvi
na toj cesti Leading Creek

690
00:35:03,377 --> 00:35:05,931
koji je zapravo nešto vidio.

691
00:35:07,001 --> 00:35:09,417
[ptica vrišti]

692
00:35:09,452 --> 00:35:11,316
- Znaš da mislim tamo
jesu li se stvari događale

693
00:35:11,350 --> 00:35:13,145
sve do 80-ih i 90-ih.

694
00:35:13,180 --> 00:35:15,699
Zaista je teško potvrditi
puno toga

695
00:35:15,734 --> 00:35:18,806
jer ponekad to
dolazi iz drugih država,

696
00:35:18,840 --> 00:35:20,739
ali teško mi je odrediti i reći,

697
00:35:20,773 --> 00:35:25,640
upravo su to i bili
vidjeti ovdje 1966., '67.

698
00:35:26,641 --> 00:35:28,850
[blaga slutnja glazba]

699
00:35:28,885 --> 00:35:31,163
- Imali smo ono drugo
viđenje u Parkersburgu

700
00:35:31,198 --> 00:35:34,166
djevojke koja ga je vidjela
Quincy Hill.

701
00:35:34,201 --> 00:35:38,860
Rekla je kad je
U srednjoj školi 1987.

702
00:35:38,895 --> 00:35:41,553
ona i njezin dečko bili su
vožnja

703
00:35:41,587 --> 00:35:43,624
do vrha Quincy Hilla,

704
00:35:43,658 --> 00:35:46,730
koji je najviši
mjesto u Parkersburgu.

705
00:35:46,765 --> 00:35:48,007
Nešto vrlo slično,

706
00:35:48,042 --> 00:35:51,114
vidjeli su ovo ogromno stvorenje
je hodao preko ulice.

707
00:35:51,149 --> 00:35:54,600
Rekla je, izgledalo je
kukac od šest i pol stopa.

708
00:35:54,635 --> 00:35:56,878
Rekla je da su mu koljena
unatrag,

709
00:35:56,913 --> 00:35:58,570
znaš kao kukac noga

710
00:35:58,604 --> 00:35:59,433
[klikovi kamere]

711
00:35:59,467 --> 00:36:00,951
i imao ova ogromna krila kao
dobro.

712
00:36:00,986 --> 00:36:04,472
Ali rekla je, stvar
koji joj je stajao bio

713
00:36:04,507 --> 00:36:07,889
ovo stvorenje je imalo miješanje
hod,

714
00:36:07,924 --> 00:36:11,445
kao da nije korišten
hodati na nogama.

715
00:36:11,479 --> 00:36:14,068
To mi je govorilo da je govorila istinu

716
00:36:14,102 --> 00:36:16,381
jer sam puno čitao
pisanih računa

717
00:36:16,415 --> 00:36:17,761
niz Point Pleasant,

718
00:36:17,796 --> 00:36:20,523
svi su opisali
Mothman kako hoda tim putem.

719
00:36:21,455 --> 00:36:23,008
- Početkom 1990-ih,

720
00:36:23,042 --> 00:36:25,217
Point Pleasant lokalni nazvan
Darren Hayes

721
00:36:25,252 --> 00:36:28,151
naišao na Mothmana u
TNT područje.

722
00:36:28,186 --> 00:36:31,223
Dok je razgovarao s Jeffom Wamsleyem
u intervjuu za svoju knjigu,

723
00:36:31,258 --> 00:36:33,777
"Mothman, Behind the Red Eyes,"

724
00:36:33,812 --> 00:36:36,159
Hayes se prisjetio dok je
vožnja u područje,

725
00:36:36,194 --> 00:36:40,163
masivna krilata humanoidna ptica
pojavio iznad auta.

726
00:36:40,198 --> 00:36:41,785
Kad je Hayes nagazio na gas,

727
00:36:41,820 --> 00:36:44,685
stvorenje je napravilo pet ili
šest prelazi preko auta

728
00:36:44,719 --> 00:36:46,963
prije vozila eventualno
nadmašio ga

729
00:36:46,997 --> 00:36:49,793
dok su se muškarci vraćali u PointPleasant.

730
00:36:49,828 --> 00:36:50,691
[stvorenje grače]
[zrak šišta]

731
00:36:50,725 --> 00:36:52,658
Darrenov račun ne bi postao javan

732
00:36:52,693 --> 00:36:54,867
do objave
Wamsleyeva knjiga

733
00:36:54,902 --> 00:36:56,662
gotovo desetljeće kasnije.

734
00:36:56,697 --> 00:36:57,870
Priča ilustrira

735
00:36:57,905 --> 00:37:01,564
da je Mothman bio miran
osjećajući njegovu prisutnost.

736
00:37:01,598 --> 00:37:04,222
Možda nitko nije osjetio
prisutnost stvorenja više

737
00:37:04,256 --> 00:37:05,982
nego John Keel.

738
00:37:06,016 --> 00:37:08,053
Unatoč živim državama daleko

739
00:37:08,087 --> 00:37:10,055
i trudeći se distancirati se

740
00:37:10,089 --> 00:37:11,953
iz "Mothman Prophecies,"

741
00:37:11,988 --> 00:37:14,508
autor se osjećao
povukao natrag na priču

742
00:37:14,542 --> 00:37:15,923
tijekom godina.

743
00:37:15,957 --> 00:37:16,786
[cvrkut ptica]
[turobna glazba]

744
00:37:16,820 --> 00:37:18,443
- Ljudi su mislili da ima
odgovori

745
00:37:18,477 --> 00:37:20,928
jer je tako proveo
puno vremena u Point Pleasantu.

746
00:37:20,962 --> 00:37:23,724
Ostao je s Lindinom obitelji,
Obitelj Linde Scarberry.

747
00:37:23,758 --> 00:37:24,966
U "Proročanstvima Mothmana",

748
00:37:25,001 --> 00:37:28,038
govori o tome kako je njegov
život se isprepleo

749
00:37:28,073 --> 00:37:29,730
s ljudima iz Ohija
dolina,

750
00:37:29,764 --> 00:37:31,835
posebno u Point Pleasantu.

751
00:37:31,870 --> 00:37:32,871
- Evo kako je prošlo.

752
00:37:32,905 --> 00:37:34,769
Kad je John Keel bio tamo,

753
00:37:34,804 --> 00:37:37,082
cijeli je grad bio na neki način
ukleta.

754
00:37:37,116 --> 00:37:40,982
Ljudi koji je on bio
razgovarali s bili jako uplašeni

755
00:37:41,017 --> 00:37:42,052
o tome što se događalo.

756
00:37:42,087 --> 00:37:43,882
Činilo se da postoji general
razumijevanje

757
00:37:43,916 --> 00:37:46,816
da je sve ovo išlo
dovesti do nečeg lošeg,

758
00:37:46,850 --> 00:37:49,508
barem je to sigurno
što je John Keel osjećao.

759
00:37:49,543 --> 00:37:52,097
- Predložio je neke
ideje za druge knjige

760
00:37:52,131 --> 00:37:53,271
do toga nikada nije došlo.

761
00:37:53,305 --> 00:37:56,343
Činilo se da se nekako odmaknuo
iz njega.

762
00:37:56,377 --> 00:37:58,862
Sjećam se da sam čuo ljude
koja ga je intervjuirala,

763
00:37:58,897 --> 00:38:00,416
žele razgovarati o
moljac,

764
00:38:00,450 --> 00:38:01,900
promijenio bi temu,

765
00:38:01,934 --> 00:38:03,936
htio bi razgovarati
o nečem drugom.

766
00:38:03,971 --> 00:38:05,317
- Jer je rješavao vlastitu misteriju

767
00:38:05,352 --> 00:38:07,146
i stvarno je želio odgovor.

768
00:38:07,181 --> 00:38:09,873
I kao većina nas
kada se prvi put uključimo

769
00:38:09,908 --> 00:38:12,359
u paranormalnom,

770
00:38:12,393 --> 00:38:15,569
mislimo, na određenoj razini,
mi ćemo to shvatiti.

771
00:38:15,603 --> 00:38:19,711
Tipično iskustvo
ne daje odgovor

772
00:38:19,745 --> 00:38:21,540
a za JohnKeela sigurno nije.

773
00:38:21,575 --> 00:38:24,647
- Kad bi ljudi pitali
njemu: "Što je bio Mothman?

774
00:38:24,681 --> 00:38:25,682
O čemu se radilo?"

775
00:38:25,717 --> 00:38:28,202
Morao bi biti pošten
i reći da nije znao.

776
00:38:28,236 --> 00:38:29,514
Mislim, nije ga imao
odgovori.

777
00:38:29,548 --> 00:38:32,344
Bio je netko tko je pisao kronike
događaji.

778
00:38:32,379 --> 00:38:34,381
Vrlo važna stvar o
kobilica,

779
00:38:34,415 --> 00:38:38,143
nije odbijao stvari koje
nije odgovaralo određenoj paradigmi.

780
00:38:38,177 --> 00:38:42,285
I tako je počeo pisati knjige poput "Trojanskog konja,"

781
00:38:42,320 --> 00:38:44,460
jer je počeo vidjeti
međusobnu povezanost

782
00:38:44,494 --> 00:38:46,151
svih paranormalnih aktivnosti.

783
00:38:47,325 --> 00:38:50,466
[blaga zamišljena glazba]

784
00:38:51,812 --> 00:38:54,366
[sablasna glazba]

785
00:38:59,406 --> 00:39:02,374
[ptice graktaju]

786
00:39:02,409 --> 00:39:06,551
- Tako da sam prilično odrastao
odmah blizu šume.

787
00:39:08,967 --> 00:39:10,451
Mi smo zapravo bili zadnja kuća,

788
00:39:10,486 --> 00:39:12,039
prije nego skrene u šumu

789
00:39:12,073 --> 00:39:14,213
i znate, vrlo malo područje.

790
00:39:14,248 --> 00:39:16,181
I tu je bilo područje zajednice,

791
00:39:18,666 --> 00:39:20,427
staro područje zajednice

792
00:39:20,461 --> 00:39:23,464
i proslijeđen, ti
znaj, obitelj obitelji,

793
00:39:23,499 --> 00:39:24,879
jedan od takvih poslova.

794
00:39:26,329 --> 00:39:27,572
Prolazio sam preko toga u svom
glava

795
00:39:27,606 --> 00:39:28,918
i to je otprilike tako
otišao.

796
00:39:29,988 --> 00:39:32,611
Vraćali smo se kući, to
bilo 1999 ili 2000,

797
00:39:34,786 --> 00:39:35,787
[motor bruji]
Vraćali smo se kući

798
00:39:35,821 --> 00:39:37,202
a bilo je kasno navečer.

799
00:39:38,514 --> 00:39:40,032
Dolazimo prvi
krivulja

800
00:39:40,067 --> 00:39:43,242
a prva će krivulja biti
zapravo blizu groblja,

801
00:39:43,277 --> 00:39:46,625
to je staro obiteljsko groblje,
tamo je gore na brdu.

802
00:39:46,660 --> 00:39:49,904
I dok obilazimo oko
krivulja, usporili smo

803
00:39:49,939 --> 00:39:53,632
a farovi su udarili
nešto na putu.

804
00:39:57,464 --> 00:39:59,397
Ono što su pogodili bila je forma

805
00:40:00,570 --> 00:40:02,883
i na djelić sekunde, ja
pomislio: "Oh, velik je
ptica,"

806
00:40:02,917 --> 00:40:04,056
i sve to.

807
00:40:04,091 --> 00:40:06,438
I onda, sjedimo tamo
znaš,

808
00:40:06,473 --> 00:40:09,337
i ova stvar, što god bila,

809
00:40:09,372 --> 00:40:11,236
vrlo brzo primijetite da je
nije ptica

810
00:40:11,270 --> 00:40:13,100
jer nekako možeš
gotovo vidjeti kroz njega.

811
00:40:13,134 --> 00:40:15,343
Ima ovo čudno, ne
proziran,

812
00:40:15,378 --> 00:40:17,553
ali skoro kao da je bilo
faziranje ili pomicanje.

813
00:40:18,485 --> 00:40:20,763
Malo stoji

814
00:40:20,797 --> 00:40:23,455
i izbacuje ono za što pretpostavljam da su krila,

815
00:40:23,490 --> 00:40:24,698
Mislim, oružje nešto

816
00:40:24,732 --> 00:40:26,769
i stigli su gotovo
uz rubove ceste.

817
00:40:26,803 --> 00:40:30,600
Ali samo jednim pokretom,
pucao je ravno uvis.

818
00:40:30,635 --> 00:40:32,533
I dok puca
odmah, znaš,

819
00:40:32,568 --> 00:40:34,293
mi sjedimo tamo i ti
mogao čuti

820
00:40:34,328 --> 00:40:35,467
a i ti to možeš vidjeti.

821
00:40:35,502 --> 00:40:37,573
Granje je padalo, ti
znati?

822
00:40:37,607 --> 00:40:39,126
Nije imalo smisla.

823
00:40:39,160 --> 00:40:41,404
Brzina kojom se
preselio, nemam pojma.

824
00:40:41,439 --> 00:40:44,165
Sada nikad nisam razmišljao ni o jednom
drugo kad se ovo dogodilo,

825
00:40:44,200 --> 00:40:45,753
usput, znaš,

826
00:40:45,788 --> 00:40:47,755
to je bio Mothman ili ono
nešto'.

827
00:40:47,790 --> 00:40:52,070
Ne, ono što sam osjećao je bilo
apsolutni, 100% strah, teror.

828
00:40:52,104 --> 00:40:53,796
Pritisnuo sam gas jednako snažno kao i ja
eventualno mogao.

829
00:40:53,830 --> 00:40:56,661
Mislim da nikad nisam dobio
taj auto da ide što brže

830
00:40:56,695 --> 00:40:57,938
kao što sam učinio te noći.

831
00:40:57,972 --> 00:40:59,042
I čudno je to,

832
00:40:59,077 --> 00:41:01,079
i danas sam se osvrnuo na to,

833
00:41:01,113 --> 00:41:05,117
ali nešto je reklo: „Uzmi
van", i izašao sam.

834
00:41:05,152 --> 00:41:05,946
[škripa guma]

835
00:41:05,980 --> 00:41:07,292
Da, bilo je prilično zastrašujuće.

836
00:41:07,326 --> 00:41:10,260
[slutnja glazbe]

837
00:41:14,713 --> 00:41:17,820
Ali što je zapravo čudno
priča

838
00:41:17,854 --> 00:41:19,442
nije moje viđenje,

839
00:41:21,306 --> 00:41:23,515
dio koji me pogađa je,

840
00:41:23,550 --> 00:41:25,586
gdje se dogodilo samo je o

841
00:41:26,518 --> 00:41:28,624
samo možda par stotina
jardi

842
00:41:28,658 --> 00:41:31,834
odakle je moja mama vidjela

843
00:41:31,868 --> 00:41:34,699
a to bi bilo u 50-ima.

844
00:41:34,733 --> 00:41:38,426
I ona i još četvero ljudi u to vrijeme

845
00:41:38,461 --> 00:41:41,084
vidjeli ono što su
opisan kao sivi duh.

846
00:41:42,120 --> 00:41:45,882
Hodali su
linija grebena u to vrijeme.

847
00:41:45,917 --> 00:41:49,541
Rekli su da ova siva stvar
pojavio u blizini groblja

848
00:41:50,473 --> 00:41:51,888
i

849
00:41:51,923 --> 00:41:52,717
njima,

850
00:41:52,751 --> 00:41:53,718
to samo

851
00:41:55,098 --> 00:41:56,099
digla se u zrak.

852
00:41:56,134 --> 00:41:58,377
To su bile njihove riječi.
"Otišlo je u zrak."

853
00:41:59,551 --> 00:42:00,725
Nisam čak, znaš,

854
00:42:00,759 --> 00:42:02,554
toliko smo se naslušali te priče
odrastanje

855
00:42:02,589 --> 00:42:05,246
i to je kao ti
znam, nikada nije stvarno kliknulo

856
00:42:05,281 --> 00:42:06,420
sve dok te noći nisam to vidio
stvar.

857
00:42:06,454 --> 00:42:08,353
Rekao sam, "Ovdje su oni
vidio."

858
00:42:09,699 --> 00:42:13,358
[sablasna glazba]
[ptice zovu]

859
00:42:13,392 --> 00:42:17,327
- Od sandhill krana do
divovske sove, do mitskih ptica,

860
00:42:17,362 --> 00:42:19,882
tijekom 1960-ih i sve do
izdanje

861
00:42:19,916 --> 00:42:23,506
temeljne knjige Johna Keela u
1975.,

862
00:42:23,541 --> 00:42:26,578
najčešće teorije kao
na ono što bi stvorenje moglo biti

863
00:42:26,613 --> 00:42:30,340
sve se vrtjelo oko opipljivog
bića od mesa i kostiju,

864
00:42:30,375 --> 00:42:33,343
životinje koje su ili postojale
unutar poznate znanosti

865
00:42:33,378 --> 00:42:35,138
ili na njegovim rubovima.

866
00:42:35,173 --> 00:42:38,072
Ipak s izdavanjem
"Mothmanova proročanstva",

867
00:42:38,107 --> 00:42:39,971
predlaže se nešto novo.

868
00:42:40,005 --> 00:42:43,008
Odjednom, odgovori kao
onome što bi entitet mogao biti

869
00:42:43,043 --> 00:42:45,908
nisu bili traženi
stranice znanosti,

870
00:42:45,942 --> 00:42:48,117
ali u područjima fizike.

871
00:42:48,151 --> 00:42:51,569
Kao što je Keel iznio vlastite ideje o alternativnim dimenzijama

872
00:42:51,603 --> 00:42:54,123
i stvarnosti za objašnjenje
moljac,

873
00:42:54,157 --> 00:42:58,023
slične su teorije bile predstavljene za razne fenomene.

874
00:42:58,058 --> 00:42:59,577
Može li Mothman biti posjetitelj

875
00:42:59,611 --> 00:43:01,717
s drugog plana postojanja,

876
00:43:01,751 --> 00:43:03,822
jedan izvan našeg?

877
00:43:03,857 --> 00:43:06,825
Ako je tako, je li bilo nečega
o Point Pleasantu,

878
00:43:06,860 --> 00:43:08,447
ili čak cijele Appalachia,

879
00:43:08,482 --> 00:43:12,037
koji je djelovao kao prolaz
između ovih stvarnosti?

880
00:43:12,072 --> 00:43:14,074
Legende sugeriraju da je Native
Amerikanci

881
00:43:14,108 --> 00:43:17,422
izbjegavao velik dio zemlje
gdje se sada nalazi Zapadna Virginija,

882
00:43:17,456 --> 00:43:18,665
što dovodi do nagađanja

883
00:43:18,699 --> 00:43:22,047
da je sama zemlja u
ovo mjesto je bilo prokleto.

884
00:43:22,082 --> 00:43:24,394
U kasnijim godinama, neutemeljeno
priča

885
00:43:24,429 --> 00:43:27,363
u vezi s navodnim prokletstvom
postavljen na Point Pleasant

886
00:43:27,397 --> 00:43:29,054
počeo kružiti.

887
00:43:29,089 --> 00:43:30,711
Uključivalo je ubojstvo iz stvarnog života

888
00:43:30,746 --> 00:43:33,749
domorodačkog poglavice imenom
Kukuruzna stabljika.

889
00:43:33,783 --> 00:43:36,648
Iako vjerojatno ima
mala osnova u stvarnosti,

890
00:43:36,683 --> 00:43:39,168
moguće je da neka jezgra istine

891
00:43:39,202 --> 00:43:41,480
postoji u priči.

892
00:43:41,515 --> 00:43:44,967
Možda je kletva u pitanju
bila jednostavno pripisana riječ

893
00:43:45,001 --> 00:43:48,626
na mjesto koje se činilo
pozvati neobičnost,

894
00:43:48,660 --> 00:43:49,937
ako ne i tragedija.

895
00:43:52,215 --> 00:43:53,251
[cviljenje životinja]
[mračna proganjajuća glazba]

896
00:43:53,285 --> 00:43:55,460
[stvorenje zove]

897
00:43:55,494 --> 00:43:58,566
[mah krila]
[ptice zovu]

898
00:43:58,601 --> 00:43:59,844
- Ono što sam skupio

899
00:43:59,878 --> 00:44:02,570
je da postoje dijelovi u
Dolina Ohio

900
00:44:02,605 --> 00:44:05,021
za koje se vjeruje da su prokleti.

901
00:44:05,056 --> 00:44:06,229
Oni su zemlja mrtvih.

902
00:44:06,264 --> 00:44:09,163
Ljudima je to bilo uobičajeno
da se pokopa bliže

903
00:44:09,198 --> 00:44:10,061
do vodenih tijela.

904
00:44:10,095 --> 00:44:11,649
Tamo nalazimo neke od humki.

905
00:44:11,683 --> 00:44:13,133
To je dolina mrtvih,

906
00:44:13,167 --> 00:44:16,861
pa bih to mislio
bilo koje mjesto uz rijeku

907
00:44:16,895 --> 00:44:18,034
je nekako ista stvar.

908
00:44:18,069 --> 00:44:19,622
Vjerojatno ih ima puno
tamošnji ukopi.

909
00:44:19,657 --> 00:44:22,142
Drugačiji Indijanac
plemena tako snažno vjerovala

910
00:44:22,176 --> 00:44:23,661
na koje ne bi došli
noć.

911
00:44:23,695 --> 00:44:24,558
Oni ne bi.

912
00:44:24,592 --> 00:44:25,766
- Ima puno takvih ljudi
vjerovao

913
00:44:25,801 --> 00:44:27,665
kretanje vode je
pogodan

914
00:44:27,699 --> 00:44:31,772
za pomoć u proizvodnji
nešto od ove aktivnosti.

915
00:44:31,807 --> 00:44:33,878
I da, lako mi je
vjerovati

916
00:44:33,912 --> 00:44:35,914
da postoji nešto
o ušću

917
00:44:35,949 --> 00:44:38,192
rijeka koje se spajaju.

918
00:44:38,227 --> 00:44:40,229
Postoji čak i predaja
o raskršćima, znaš,

919
00:44:40,263 --> 00:44:41,920
vražje raskrižje ili
što god,

920
00:44:41,955 --> 00:44:45,337
i tu je Indrid Cold
trebao se pojaviti

921
00:44:45,372 --> 00:44:47,132
tamo duž ceste 77.

922
00:44:48,893 --> 00:44:51,516
- To je uobičajeno u mnogima
različitih kultura.

923
00:44:51,550 --> 00:44:53,967
Ideja da rijeka ili a
ušće

924
00:44:54,001 --> 00:44:57,522
vodenih tijela je a
pristupnik negdje, da.

925
00:44:57,556 --> 00:45:01,112
[tmurna eterična glazba]

926
00:45:01,146 --> 00:45:02,182
- Keel nije vjerovao

927
00:45:02,216 --> 00:45:04,667
da smo bili u interakciji
s vanzemaljcima.

928
00:45:04,702 --> 00:45:06,531
Pozvao ih je
ultra-zemaljci.

929
00:45:06,565 --> 00:45:08,775
Drugim riječima, nešto
koji je vezan za zemlju,

930
00:45:08,809 --> 00:45:11,985
nekakav fenomen
koji nastaje na zemlji

931
00:45:12,019 --> 00:45:15,333
da ponekad možemo
vidjeti i komunicirati s njima.

932
00:45:15,367 --> 00:45:18,957
A možda je i od drugog
dimenzija,

933
00:45:18,992 --> 00:45:22,133
ili jednostavno može biti malo
malo vani

934
00:45:22,167 --> 00:45:25,757
naše normalne perceptivne sposobnosti.

935
00:45:25,792 --> 00:45:28,139
- Keel je upotrijebio izraz
ultra-zemaljski

936
00:45:28,173 --> 00:45:29,657
i otkrio je u kasnijim godinama,

937
00:45:29,692 --> 00:45:31,556
upotrijebio ga je kao književno sredstvo.

938
00:45:32,799 --> 00:45:34,214
Opet, nije baš bio popravljen

939
00:45:34,248 --> 00:45:35,594
u svom razmišljanju o ovima
stvari.

940
00:45:35,629 --> 00:45:39,771
To je stvarno bio izraz koji se koristio
sugeriraju da ovi entiteti,

941
00:45:39,806 --> 00:45:42,705
što god da su, gdje god
oni zapravo dolaze iz,

942
00:45:42,740 --> 00:45:44,811
može biti prirodno stanje
planeti,

943
00:45:44,845 --> 00:45:47,952
sugerirajući da nisu
nužno iz svijeta izvan svijeta

944
00:45:47,986 --> 00:45:50,299
ili su čak nužno
iz druge dimenzije.

945
00:45:50,333 --> 00:45:53,992
- Oni su tvoj radio
valovi i ultraljubičaste zrake

946
00:45:54,027 --> 00:45:56,857
i razne stvari koje
postoje i mi znamo da postoje,

947
00:45:56,892 --> 00:45:58,031
ali ih ne možemo vidjeti.

948
00:45:58,065 --> 00:46:00,827
Ali što ako bismo ih pod nekim okolnostima mogli vidjeti,

949
00:46:00,861 --> 00:46:02,552
što bismo drugo vidjeli?

950
00:46:02,587 --> 00:46:04,623
I mislim da je njegova ideja bila takva

951
00:46:04,658 --> 00:46:09,249
ono što bismo mogli vidjeti je
Indrid Cold ili Mothman.

952
00:46:09,283 --> 00:46:10,491
- Dakle, ideja bi bila

953
00:46:10,526 --> 00:46:14,495
da možda zapravo ne možemo
zamisliti druge dimenzije

954
00:46:14,530 --> 00:46:18,499
i ta stvorenja ili bilo što drugo, dok postoje s nama,

955
00:46:18,534 --> 00:46:21,261
može sakriti ili prijeći u
ove druge dimenzije.

956
00:46:21,295 --> 00:46:24,471
Ljudi će koristiti
pojam vrtlog ili portal

957
00:46:24,505 --> 00:46:26,438
ili područje prozora.

958
00:46:27,474 --> 00:46:31,409
- Znam da u
1980-ih, pa i prije,

959
00:46:31,443 --> 00:46:36,448
područje TNT-a bilo je središte za a
puno aktivnosti okultnog tipa,

960
00:46:36,828 --> 00:46:40,211
znate, aktivnost u
TNT područje za sve te godine.

961
00:46:40,245 --> 00:46:42,765
Je li moguće da možda
netko je nešto učinio

962
00:46:42,800 --> 00:46:45,941
otvoriti nekakav portal

963
00:46:45,975 --> 00:46:47,943
dopustiti neku vrstu aktivnosti unutra?

964
00:46:47,977 --> 00:46:49,772
Zašto bi samo izabrao Point
ugodno?

965
00:46:49,807 --> 00:46:51,809
Ili ih ima svakakvih
pitanja

966
00:46:51,843 --> 00:46:53,707
pa čak i sam John Keel
misao

967
00:46:53,741 --> 00:46:56,020
da je postojala neka vrsta
portala u TNT području.

968
00:46:56,054 --> 00:46:58,160
A ako ste ikada bili u
TNT područje,

969
00:46:58,194 --> 00:47:00,610
tamo vrlo dobro mogao
biti, nikad to ne bi saznao,

970
00:47:00,645 --> 00:47:03,786
ako vjerujete u tu vrstu
stvari jer je tako golema.

971
00:47:03,821 --> 00:47:05,615
[tajanstvena glazba]

972
00:47:05,650 --> 00:47:07,341
Razgovarao sam s nekoliko ljudi

973
00:47:07,376 --> 00:47:11,035
koji su gore vidjeli figure s kapuljačama.

974
00:47:11,069 --> 00:47:12,174
Kad sam bio dijete,

975
00:47:12,208 --> 00:47:13,209
kružila je glasina

976
00:47:13,244 --> 00:47:15,487
da je 13. vrata do
pakao je bio u TNT području

977
00:47:15,522 --> 00:47:17,765
i toga se sjećam
o mom djetinjstvu.

978
00:47:17,800 --> 00:47:19,595
Na neki način poželiš ostati
daleko.

979
00:47:21,079 --> 00:47:23,150
Tatina sestra, idem van
ona,

980
00:47:23,185 --> 00:47:26,740
ali iskrala se u srednjoj školi s hrpom prijatelja,

981
00:47:26,774 --> 00:47:28,052
otišao do TNT područja.

982
00:47:28,086 --> 00:47:29,087
To nije neobično,

983
00:47:29,122 --> 00:47:30,882
mnogo je ljudi nekada
učiniti takve stvari.

984
00:47:30,917 --> 00:47:32,435
Unutar iglua koji su gore
tamo,

985
00:47:32,470 --> 00:47:35,300
ima ih oko 100
bunkeri.

986
00:47:35,335 --> 00:47:38,062
Pa, postoji samo nekoliko njih
one koje su danas otvorene,

987
00:47:38,096 --> 00:47:40,512
ali ljudi vole ići
tamo gore i istražiti

988
00:47:40,547 --> 00:47:41,997
i sve te stvari.

989
00:47:42,031 --> 00:47:43,861
Pa, ušli su u jedan

990
00:47:43,895 --> 00:47:45,932
i rekao da ima svega
ovi simboli

991
00:47:45,966 --> 00:47:48,348
ispisano po svim zidovima

992
00:47:48,382 --> 00:47:52,317
a tu je bio i stol s a
obris

993
00:47:52,352 --> 00:47:53,905
od mačke,

994
00:47:53,940 --> 00:47:55,873
gdje je netko žrtvovao akat.

995
00:47:55,907 --> 00:47:58,737
Uvijek je bilo priče
da jednom godišnje,

996
00:47:58,772 --> 00:48:01,671
da je postojala velika skupina okultista

997
00:48:01,706 --> 00:48:03,087
koji bi došli i upoznali se.

998
00:48:03,121 --> 00:48:05,261
Znam još jednu takvu djevojku
bio jedan od mojih susjeda

999
00:48:05,296 --> 00:48:07,022
koja je živjela u tom kraju

1000
00:48:07,056 --> 00:48:10,094
to je govorilo da je ona
hodanje u TNT području

1001
00:48:10,128 --> 00:48:11,819
sa svojim roditeljima jednog dana

1002
00:48:11,854 --> 00:48:13,373
i rekla da je pogledala

1003
00:48:13,407 --> 00:48:16,169
i vidjela je ovu ogromnu vatru

1004
00:48:16,203 --> 00:48:18,136
i bilo je svega ovoga
ljudi u ovim kapuljačama

1005
00:48:18,171 --> 00:48:20,794
baš kao da stojim oko njega.

1006
00:48:20,828 --> 00:48:23,003
I rekla je da je poludjela i pobjegla.

1007
00:48:23,038 --> 00:48:25,937
[bjesomučna glazba]
[mačka vrišti]

1008
00:48:25,972 --> 00:48:27,732
- Znate, neki od
ljudi koji su se susreli s ovim,

1009
00:48:27,766 --> 00:48:31,149
znaš, Mothman,
divovsko stvorenje tipa ptice

1010
00:48:31,184 --> 00:48:35,188
to je reklo da je više na a
nadnaravni tip osnove.

1011
00:48:35,222 --> 00:48:37,155
Osjećali su ono što jesu
viđenje

1012
00:48:37,190 --> 00:48:41,159
nije bila opipljiva stvar koju su
mogao posegnuti i dodirnuti,

1013
00:48:41,194 --> 00:48:43,817
ali to je više bila vizija
zao.

1014
00:48:43,851 --> 00:48:44,852
Rekli su, znaš,

1015
00:48:44,887 --> 00:48:47,717
“Ovo nije bila životinja
ili nešto slično,

1016
00:48:47,752 --> 00:48:50,720
bilo je više od nečega
koji se upravo pojavio

1017
00:48:50,755 --> 00:48:52,343
i nisam to mogao objasniti."

1018
00:48:52,377 --> 00:48:53,620
[zloslutna glazba]

1019
00:48:53,654 --> 00:48:56,071
Mislim da ih ima puno
ljudi koji su skloni razmišljanju

1020
00:48:56,105 --> 00:48:58,901
da je to više a
vizija ili duhovna stvar.

1021
00:48:58,936 --> 00:49:00,420
- Pa ja mislim da Mothman jest
neka vrsta

1022
00:49:00,454 --> 00:49:02,111
međudimenzionalnog bića

1023
00:49:02,146 --> 00:49:05,528
i mislim da je vrlo
čudno da je on opisan

1024
00:49:05,563 --> 00:49:08,566
kao od krvi i mesa
stvorenje.

1025
00:49:08,600 --> 00:49:12,052
Neki ljudi opisuju krila
kao krila šišmiša.

1026
00:49:12,087 --> 00:49:15,124
Neki ga opisuju kao da ima
perje.

1027
00:49:15,159 --> 00:49:16,884
Izgledao je od krvi i mesa,

1028
00:49:16,919 --> 00:49:20,026
ali ipak su njegove oči gledale
električni.

1029
00:49:20,060 --> 00:49:23,684
Pretpostavljam da bi mogao biti iz
bilo drugi planet

1030
00:49:23,719 --> 00:49:26,791
ili drugu dimenziju koja
nekako se provukao.

1031
00:49:26,825 --> 00:49:29,828
- Stvarno nema
objašnjenje koliko ja znam.

1032
00:49:29,863 --> 00:49:34,385
Ne znam postoji li određeni nesvjesni arhetip

1033
00:49:34,419 --> 00:49:36,490
kojoj se pristupa.

1034
00:49:36,525 --> 00:49:39,666
Imam opću teoriju o
paranormalno,

1035
00:49:39,700 --> 00:49:42,013
što je ako postoji,

1036
00:49:42,048 --> 00:49:44,257
ako postoji vanjska sila na djelu,

1037
00:49:44,291 --> 00:49:46,776
da bi moglo predstavljati
sama po sebi

1038
00:49:46,811 --> 00:49:50,263
kao gotovo samo kao vrsta
incoet energija,

1039
00:49:50,297 --> 00:49:52,575
skoro kao snijeg na TV-u.

1040
00:49:52,610 --> 00:49:54,888
I kako to ljudi doživljavaju,

1041
00:49:54,922 --> 00:49:57,995
kakva god ta energija bila
oni su u interakciji s,

1042
00:49:58,029 --> 00:49:59,375
u interakciji s njihovim umom

1043
00:49:59,410 --> 00:50:03,655
i kao ljudska bića pokušavamo
za dekodiranje signala.

1044
00:50:03,690 --> 00:50:05,416
To je kao Rorschachov test.

1045
00:50:05,450 --> 00:50:07,487
Evo ove stvari, ali što učiniti
vidiš?

1046
00:50:07,521 --> 00:50:08,936
Neki ljudi će vidjeti Mothmana,

1047
00:50:08,971 --> 00:50:11,974
drugi ljudi će možda
vidjeti mrtvog rođaka,

1048
00:50:12,009 --> 00:50:13,389
drugi ljudi će vidjeti vanzemaljce.

1049
00:50:13,424 --> 00:50:16,530
To je samo tvoj um
listati stvari,

1050
00:50:16,565 --> 00:50:18,394
pokušavajući se vezati za nešto.

1051
00:50:18,429 --> 00:50:21,535
Možda ta vanjska energija
je u interakciji s vašim umom

1052
00:50:21,570 --> 00:50:24,504
i pomaže vam pri odabiru
nešto što vam odgovara

1053
00:50:24,538 --> 00:50:26,540
a zatim prelazite na
druga faza iskustva,

1054
00:50:26,575 --> 00:50:29,716
koji je bez obzira na sadržaj
komunikacije je.

1055
00:50:31,097 --> 00:50:32,443
- Kako su desetljeća prolazila,

1056
00:50:32,477 --> 00:50:34,928
učinci početnog
događaji su još potrajali

1057
00:50:34,962 --> 00:50:36,964
s nešto originala
svjedoci.

1058
00:50:36,999 --> 00:50:40,037
Marcella Bennett i Linda
Scarberry je bio među njima

1059
00:50:40,071 --> 00:50:41,900
koji je vidio Mothmana za
sebe

1060
00:50:41,935 --> 00:50:45,973
tijekom vala 1966-67
viđenja.

1061
00:50:46,008 --> 00:50:48,631
Kako je vrijeme prolazilo, njihov
sjećanja na koga

1062
00:50:48,666 --> 00:50:50,702
ili što bi Mothman mogao imati
bio

1063
00:50:50,737 --> 00:50:53,188
nije moglo dalje
odvojeno.

1064
00:50:53,222 --> 00:50:54,085
[slutnja glazbe]
[mah krila]

1065
00:50:54,120 --> 00:50:55,949
Marcella Bennett susrela se s Mothmanom

1066
00:50:55,983 --> 00:50:58,745
izvan kuće a
prijatelj kasno jedne večeri.

1067
00:50:58,779 --> 00:51:00,712
Njezin se susret okrenuo za
ono najgore

1068
00:51:00,747 --> 00:51:02,266
kad je ispustila svoje dojenče
kći

1069
00:51:02,300 --> 00:51:04,371
i užasnut pao na nju

1070
00:51:04,406 --> 00:51:07,719
kako je tvrdila da se Mothmans obrušio prema njima odozgo.

1071
00:51:07,754 --> 00:51:08,548
[beba plače]

1072
00:51:08,582 --> 00:51:09,721
Bennett, u kasnijim godinama,

1073
00:51:09,756 --> 00:51:12,103
prisjetio bi se stvorenja
kako izgleda svako malo

1074
00:51:12,138 --> 00:51:14,174
kao sam vrag.

1075
00:51:14,209 --> 00:51:17,004
U međuvremenu, Linda Scarberry
prepričao bi biće

1076
00:51:17,039 --> 00:51:20,077
na način koji ga je naslikao
u simpatičnom svjetlu,

1077
00:51:20,111 --> 00:51:23,459
kao entitet izgubljen u a
mjesto koje nije prepoznao

1078
00:51:23,494 --> 00:51:27,532
bez načina komunikacije
ili prenijeti vapaj za pomoć.

1079
00:51:27,567 --> 00:51:29,707
- Nakon Linde Scarberry,

1080
00:51:29,741 --> 00:51:31,881
njena prva viđenja '66.

1081
00:51:31,916 --> 00:51:36,231
znaš godinama poslije,
rekla je meni i drugima da,

1082
00:51:36,265 --> 00:51:39,061
znaš, čudne stvari
dogodilo u njenoj kući.

1083
00:51:39,096 --> 00:51:42,202
Uvijek je imala taj predosjećaj da je nešto promatra.

1084
00:51:42,237 --> 00:51:43,272
U kasnijim godinama,

1085
00:51:43,307 --> 00:51:46,033
živjela je u centru grada
površine u stanu

1086
00:51:46,068 --> 00:51:48,553
iznad prazne zgrade ili što već.

1087
00:51:48,588 --> 00:51:49,968
- Rekla je da je zima,

1088
00:51:50,003 --> 00:51:53,524
bilo je kao stvarno,
stvarno hladno, kao u siječnju.

1089
00:51:53,558 --> 00:51:55,560
I čula je udarac
[objekt lupa]

1090
00:51:55,595 --> 00:51:57,044
a imala je jedan takav krov
linije

1091
00:51:57,079 --> 00:52:00,082
kao da je došao tik do
prozor, dvokatnica.

1092
00:52:00,117 --> 00:52:02,326
I rekla da je otvorila
prozor i pogledala je

1093
00:52:02,360 --> 00:52:04,017
i sjedilo je tamo.

1094
00:52:04,051 --> 00:52:06,088
I bilo je hladno i bilo je
dršćući.

1095
00:52:06,123 --> 00:52:09,436
i zakrilio je
i omotana oko sebe.

1096
00:52:09,471 --> 00:52:12,405
[vjetar zavija]
[turobna glazba]

1097
00:52:12,439 --> 00:52:13,406
- Nekoliko godina nakon toga,

1098
00:52:13,440 --> 00:52:15,718
Našao sam isječak iz novina

1099
00:52:15,753 --> 00:52:20,171
policajca u
Charleston, Zapadna Virginija,

1100
00:52:20,206 --> 00:52:23,588
koji je primio telefonski poziv od
netko

1101
00:52:23,623 --> 00:52:25,832
koji je gledao kroz njihov prozor

1102
00:52:25,866 --> 00:52:28,075
do krovne fasade njihove
kuća

1103
00:52:28,110 --> 00:52:30,423
i opisali su to na potpuno isti način.

1104
00:52:30,457 --> 00:52:33,564
A policajac je rekao,
znaš, "Što to radi

1105
00:52:33,598 --> 00:52:34,392
a gdje je?"

1106
00:52:34,427 --> 00:52:35,669
A osoba je rekla,

1107
00:52:35,704 --> 00:52:38,879
"Stoji na našem krovu, točno ispred našeg prozora

1108
00:52:38,914 --> 00:52:40,674
a ja buljim u to."

1109
00:52:40,709 --> 00:52:43,643
[slutnja glazbe]

1110
00:52:44,920 --> 00:52:46,715
- Znaš, je li moguće da Linda,

1111
00:52:46,749 --> 00:52:48,682
Mislim, imala je traumu
iskustvo,

1112
00:52:48,717 --> 00:52:51,547
je li moguće da je nešto od ovoga zamišljeno?

1113
00:52:51,582 --> 00:52:55,172
Razgovarao sam s Lindom
Scarberry, vrlo vjerodostojna damo,

1114
00:52:55,206 --> 00:52:57,139
i mislim da se nije pomirila
bilo što od ovoga.

1115
00:52:57,174 --> 00:52:58,589
Čak bih se i ja morao zapitati,

1116
00:52:58,623 --> 00:53:01,143
da imam taj original
iskustvo

1117
00:53:01,178 --> 00:53:04,215
a onda ga ponovno vidio
poslije, vidim li stvarno
to

1118
00:53:04,250 --> 00:53:06,735
ili je to nešto, vrsta
artefakt

1119
00:53:06,769 --> 00:53:07,977
onoga što se dogodilo prije?

1120
00:53:09,186 --> 00:53:11,222
- Mislim čak i do kada ona
preminuo,

1121
00:53:11,257 --> 00:53:13,776
uvijek je bila vrlo oprezna

1122
00:53:15,295 --> 00:53:16,503
stvari oko nje.

1123
00:53:16,538 --> 00:53:19,299
Znaš, izgledala je kao ona
uvijek bio na oprezu.

1124
00:53:19,334 --> 00:53:22,026
[zloslutna glazba]

1125
00:53:26,617 --> 00:53:29,551
[tajanstvena glazba]

1126
00:53:33,934 --> 00:53:37,697
- Rekao bih da jesam
vjerojatno 10, 11 u to vrijeme

1127
00:53:37,731 --> 00:53:39,837
i vika u kojoj smo živjeli,

1128
00:53:39,871 --> 00:53:42,149
kao što je bila zadnja ulična rasvjeta
vjerojatno,

1129
00:53:42,184 --> 00:53:44,807
Rekao bih 100 stopa dalje
odakle je bila kuća

1130
00:53:44,842 --> 00:53:46,602
da sam vidio Mothmana.

1131
00:53:46,637 --> 00:53:47,603
[cvrčanje cvrčaka]
[slutnja glazbe]

1132
00:53:47,638 --> 00:53:50,227
I prije sam znao biti doma
mrak, ali nisam bio.

1133
00:53:50,261 --> 00:53:53,264
Pa kad sam gurao svoje
voziti biciklom do vikača,

1134
00:53:53,299 --> 00:53:54,886
završio asfalt, šljunak
počeo,

1135
00:53:54,921 --> 00:53:56,302
tamo je bila ta kuća.

1136
00:53:56,336 --> 00:53:58,269
Kuća je bila napuštena.

1137
00:53:58,304 --> 00:54:00,409
Tip koji je tamo živio, on
poginuo u rudnicima ugljena.

1138
00:54:01,410 --> 00:54:02,549
I slučajno sam čuo buku

1139
00:54:02,584 --> 00:54:03,826
i slučajno sam pogledao

1140
00:54:03,861 --> 00:54:06,898
i vidio sam da nešto stoji
vrata i imao je crvene oči.

1141
00:54:08,106 --> 00:54:08,900
[stvorenje stenje]

1142
00:54:08,935 --> 00:54:09,901
Bio je stvarno visok.

1143
00:54:09,936 --> 00:54:11,696
Stvarno se sjećam očiju,

1144
00:54:11,731 --> 00:54:14,112
kao najcrvenije crveno koje biste ikad vidjeli.

1145
00:54:14,147 --> 00:54:15,942
Bio je visok najmanje sedam stopa.

1146
00:54:15,976 --> 00:54:18,082
[šušti trava]

1147
00:54:18,116 --> 00:54:21,258
Pa sam počela plakati i ja
osjećao sam se kao da stojim tamo i plačem

1148
00:54:21,292 --> 00:54:24,468
i gledajući ga
barem 15 minuta.

1149
00:54:24,502 --> 00:54:26,849
A evo i mog brata
prijatelj, zapravo,

1150
00:54:26,884 --> 00:54:29,127
izašao iz govornice i on bi to također vidio.

1151
00:54:29,162 --> 00:54:31,716
Podigao je kamen i bacio ga na njega

1152
00:54:31,751 --> 00:54:34,271
[rock šišta]
i samo je nekako nestalo.

1153
00:54:34,305 --> 00:54:36,963
[zloslutna glazba]

1154
00:54:37,895 --> 00:54:40,138
Rekao bih vjerojatno, možda a
godinu kasnije,

1155
00:54:41,001 --> 00:54:43,349
da ja i jedan moj
prijatelji su ušli u tu kuću

1156
00:54:44,384 --> 00:54:45,454
ušli smo u podrumski dio

1157
00:54:45,489 --> 00:54:47,076
a bilo je i ovih čudnih
otisci stopala.

1158
00:54:47,111 --> 00:54:50,010
Izgledalo je kao da jesu
spaljen u beton.

1159
00:54:50,045 --> 00:54:52,634
Najbolje što mogu opisati
to, bile su u obliku slova Y

1160
00:54:52,668 --> 00:54:56,879
i kao, imali su mrak oko sebe, kao da im je postalo vruće.

1161
00:54:58,122 --> 00:54:58,985
[slutnja glazbe]

1162
00:54:59,019 --> 00:55:00,676
Da, razmišljao sam o tome puno,

1163
00:55:02,299 --> 00:55:05,302
Nikad zapravo nisam izlazio
sama u dno,

1164
00:55:05,336 --> 00:55:07,787
Uvijek sam bio doma prije mraka
nakon toga.

1165
00:55:07,821 --> 00:55:09,133
Bojala sam se te kuće

1166
00:55:09,167 --> 00:55:11,515
i na kraju, kad su potrgali
dolje, bio sam prilično sretan.

1167
00:55:11,549 --> 00:55:13,827
Ako netko govori o
moljac,

1168
00:55:13,862 --> 00:55:15,726
Ispričat ću svoju priču, znaš?

1169
00:55:15,760 --> 00:55:18,625
Uvijek svima kažem,
"Hej, vidio sam tu stvar."

1170
00:55:18,660 --> 00:55:21,594
[tajanstvena glazba]

1171
00:55:21,628 --> 00:55:26,150
- Da su osamdesete i devedesete bile
zastoj u vezi s Mothmanom,

1172
00:55:26,184 --> 00:55:29,429
tada su 2000-e trebale biti
creature's come-back tour.

1173
00:55:29,464 --> 00:55:31,914
Godine 2000. Jeff Wamsley

1174
00:55:31,949 --> 00:55:34,917
i kolega Mothman
entuzijast, Donnie Sergeant,

1175
00:55:34,952 --> 00:55:38,680
pokrenuo web stranicu posvećenu
praćenje legende o Mothmanu,

1176
00:55:38,714 --> 00:55:40,923
pod nazivom "Mothman Lives".

1177
00:55:40,958 --> 00:55:43,029
Web stranica je poslužila za odgovor
pitanja

1178
00:55:43,063 --> 00:55:46,101
u vezi s početnim
val viđenja Mothmana

1179
00:55:46,135 --> 00:55:49,898
a bio je i za promicanje grada i TNT područja

1180
00:55:49,932 --> 00:55:51,451
kao što je to bilo stvorenje.

1181
00:55:52,418 --> 00:55:54,799
Međutim, Mothmanova
popularnost

1182
00:55:54,834 --> 00:55:56,767
tek je počeo rasti.

1183
00:55:56,801 --> 00:55:59,770
2002. igrani film
adaptacija

1184
00:55:59,804 --> 00:56:02,013
iz "Mothman Prophecies"
vidjela bi

1185
00:56:02,048 --> 00:56:05,465
uspješno kazalište
lansiranje u Sjevernoj Americi.

1186
00:56:05,500 --> 00:56:08,710
Dok bi film pojačao
zvijezda naslovnog lika,

1187
00:56:08,744 --> 00:56:11,678
također bi poslužio da
poboljšati tekuće izvještaje

1188
00:56:11,713 --> 00:56:13,162
njegove prisutnosti.

1189
00:56:13,197 --> 00:56:15,786
- Kad sam pročitao knjigu,
"Mothmanova proročanstva",

1190
00:56:15,820 --> 00:56:19,272
Odmah sam znao da je to
se nečemu obraćao

1191
00:56:19,306 --> 00:56:22,551
koja je kuhala unutra
ja neko vrijeme, što je bilo,

1192
00:56:22,586 --> 00:56:24,450
postoji li način da se napiše film

1193
00:56:24,484 --> 00:56:27,038
u kojem netko
doživljava paranormalno,

1194
00:56:27,073 --> 00:56:31,698
ali ne odlazi
rješavanje misterija ili zločina?

1195
00:56:31,733 --> 00:56:35,633
Gdje su ostali kao
destabiliziran, do određenog
stupanj,

1196
00:56:35,668 --> 00:56:37,566
kakvi su pravi ljudi

1197
00:56:37,601 --> 00:56:39,499
kada oni tipično
doživio paranormalno.

1198
00:56:39,534 --> 00:56:42,260
Luk Johna Keela
iskustvo

1199
00:56:42,295 --> 00:56:45,712
i njegov pokušaj da shvati događaje u Point Pleasantu

1200
00:56:45,747 --> 00:56:48,335
i u konačnici ne moći
za,

1201
00:56:48,370 --> 00:56:52,443
a onda morati
jednostavno se odmakni,

1202
00:56:52,478 --> 00:56:55,032
prihvatiti da postoje stvari
nikad neće moći

1203
00:56:55,066 --> 00:56:56,758
potpuno razumjeti,

1204
00:56:56,792 --> 00:56:58,415
i onda nastavi s ostatkom života,

1205
00:56:58,449 --> 00:57:00,451
što je u biti ono što on
učinio.

1206
00:57:00,486 --> 00:57:03,350
- Kad je Keel prvi put pronađen
van o scenariju

1207
00:57:03,385 --> 00:57:06,457
za film koji je zapravo bio
napravio, zapravo mu se vrtjelo u glavi.

1208
00:57:06,492 --> 00:57:08,252
Dugo se suzdržavao.

1209
00:57:09,771 --> 00:57:13,533
Osjećao je da konačno netko
na neki način dobivao,

1210
00:57:13,568 --> 00:57:15,742
vrsta temeljnih ideja ortema

1211
00:57:15,777 --> 00:57:17,054
iz "Mothman Prophecies".

1212
00:57:17,088 --> 00:57:19,919
- Mislim, nije bio veliki hit
kad je kojim putem izašlo

1213
00:57:19,953 --> 00:57:22,715
a ipak se čujem s
ljudi koji su to vidjeli

1214
00:57:22,749 --> 00:57:25,269
i oni koji su to vidjeli

1215
00:57:25,303 --> 00:57:26,132
i

1216
00:57:26,995 --> 00:57:27,858
"sviđa mi se,"

1217
00:57:27,892 --> 00:57:29,135
Imali su reakciju na to.

1218
00:57:29,169 --> 00:57:32,587
Reakcija, jedna
Najčešće čujem,

1219
00:57:32,621 --> 00:57:37,626
"To je bilo tako strašno i
Ne znam ni sam zašto."

1220
00:57:38,178 --> 00:57:40,802
- Nakon puštanja
"Mothmanova proročanstva",

1221
00:57:40,836 --> 00:57:42,769
Point Pleasant se našao na
centar

1222
00:57:42,804 --> 00:57:45,496
drugog vala Mothmana
viđenja.

1223
00:57:45,531 --> 00:57:46,601
Kao novi susreti

1224
00:57:46,635 --> 00:57:49,500
sa zloglasnim Appalachia
legenda je izašla na vidjelo,

1225
00:57:49,535 --> 00:57:52,503
Jeff Wamsley krenuo je dokumentirati što više informacija

1226
00:57:52,538 --> 00:57:56,921
oko 1966. i '67
viđenja što je više moguće.

1227
00:57:56,956 --> 00:58:00,200
Saslušao je svjedoke i
razmrsili davno zakopane račune

1228
00:58:00,235 --> 00:58:03,583
za objavu u dvije knjige
na kraju bi objavio,

1229
00:58:03,618 --> 00:58:06,517
"Mothman, Činjenice iza
Legenda,"

1230
00:58:06,552 --> 00:58:09,037
i "Iza crvenih očiju".

1231
00:58:09,071 --> 00:58:12,799
Sastavio je i fizikal
artefakti koji se odnose na
Mothman

1232
00:58:12,834 --> 00:58:16,009
a 2005. godine otvorio je svoju
zbirka za javnost

1233
00:58:16,044 --> 00:58:19,288
unutar zidova čega
bi povoljno postalo

1234
00:58:19,323 --> 00:58:22,533
jedini svjetski muzej Mothman.

1235
00:58:22,568 --> 00:58:23,465
[progonljiva glazba]

1236
00:58:23,500 --> 00:58:25,709
U međuvremenu, sama TNT zona

1237
00:58:25,743 --> 00:58:28,263
jednom postao središte aktivnosti
opet,

1238
00:58:28,297 --> 00:58:29,471
da li putem slučaja

1239
00:58:29,506 --> 00:58:31,680
ili zbog novonađenog
privedena pozornost

1240
00:58:31,715 --> 00:58:33,061
izlaskom filma.

1241
00:58:34,234 --> 00:58:36,789
2001. bolničar vožnje

1242
00:58:36,823 --> 00:58:38,860
uz rijeku Kanawha blizu
Leon

1243
00:58:38,894 --> 00:58:40,827
ugledao veliko krilato stvorenje

1244
00:58:40,862 --> 00:58:42,657
prateći stazu vode.

1245
00:58:43,589 --> 00:58:44,762
[fijuk vjetra]
[tajanstvena glazba]

1246
00:58:44,797 --> 00:58:48,041
Četiri godine kasnije, strukturalna
inženjer je vidio stvorenje

1247
00:58:48,076 --> 00:58:50,354
opisao je kao da nema ruke,

1248
00:58:50,388 --> 00:58:52,805
ali krila koja su se svijala i sklapala
prema unutra

1249
00:58:52,839 --> 00:58:55,842
sa sivom kožom napetom preko kosti.

1250
00:58:55,877 --> 00:58:57,326
Zauzeo je stvorenje
pokušao

1251
00:58:57,361 --> 00:58:59,466
komunicirati telepatski
s njim

1252
00:58:59,501 --> 00:59:03,091
prije no što se uzleti u nebo na
brzina koju je procijenio

1253
00:59:03,125 --> 00:59:05,300
preko 50 milja na sat.

1254
00:59:06,715 --> 00:59:08,786
Hunter Bellamy, mještanin Point Pleasant,

1255
00:59:08,821 --> 00:59:10,995
prisjetio se da je vidio crvene oči u a
drvo

1256
00:59:11,030 --> 00:59:13,584
dok je vozio unutar TNT područja.

1257
00:59:13,619 --> 00:59:16,276
Na kraju, biće u sjeni
moglo se vidjeti

1258
00:59:16,311 --> 00:59:18,555
dok se dizao u nebesa.

1259
00:59:18,589 --> 00:59:20,384
Stigle su dvije prijave lovaca

1260
00:59:20,418 --> 00:59:24,181
tijekom 2009. i
2013.

1261
00:59:24,215 --> 00:59:27,805
Oboje su tvrdili da su vidjeli
stvorenje u TNT području.

1262
00:59:27,840 --> 00:59:30,428
U jednom slučaju jest
uočen neposredno iza

1263
00:59:30,463 --> 00:59:32,672
jedno od napuštenog streljiva
bunkeri.

1264
00:59:33,570 --> 00:59:35,433
Kako su 2000-e odmicale,

1265
00:59:35,468 --> 00:59:38,195
dodan je novi element
prema Mothmanu predanju,

1266
00:59:38,229 --> 00:59:41,819
onaj koji je bio kao ukorijenjen u
originalna viđenja iz 1960

1267
00:59:41,854 --> 00:59:44,546
kao što je to bilo u struji
aktivnost.

1268
00:59:44,581 --> 00:59:46,479
Djelić legende koji je imao
dodano

1269
00:59:46,513 --> 00:59:49,344
nitko drugi nego John Keel.

1270
00:59:49,378 --> 00:59:51,795
[turobna glazba]
[zvona sata]

1271
00:59:51,829 --> 00:59:53,831
[zrak šišta]

1272
00:59:53,866 --> 00:59:55,902
[zvona sata]

1273
00:59:55,937 --> 00:59:58,491
- Postoji takva ideja
Mothman je bio vjesnik

1274
00:59:58,525 --> 01:00:01,011
i da je to kulminiralo

1275
01:00:01,045 --> 01:00:04,428
s urušavanjem SilverBridgea u prosincu '67.

1276
01:00:04,462 --> 01:00:07,673
- Tijekom godina, ti
znam, viđenja Mothmana

1277
01:00:07,707 --> 01:00:10,641
a aktivnost Mothman ima
pokrenuo temu,

1278
01:00:10,676 --> 01:00:12,332
je li to bio vjesnik propasti?

1279
01:00:12,367 --> 01:00:15,957
Bio je ovdje da upozori ljude na
rušenje Srebrnog mosta?

1280
01:00:15,991 --> 01:00:17,752
Iskreno, puno ljudi,
znaš,

1281
01:00:17,786 --> 01:00:19,201
kada je most pao,

1282
01:00:19,236 --> 01:00:21,445
nitko zapravo nije razgovarao
o tome puno.

1283
01:00:21,479 --> 01:00:23,723
Bili su šokirani
most se srušio,

1284
01:00:23,758 --> 01:00:26,484
ali onda, znate,
filmovi su izlazili,

1285
01:00:26,519 --> 01:00:28,038
Knjiga Johna Keela

1286
01:00:28,072 --> 01:00:30,385
i razne sitnice
iskakali su i govorili,

1287
01:00:30,419 --> 01:00:32,905
hej, znaš, svaki put
dogodi se nešto loše,

1288
01:00:32,939 --> 01:00:34,941
znaš, postoji
viđenje ovog stvorenja.

1289
01:00:34,976 --> 01:00:37,806
- Ideja da je to bio a
vjesnik propasti

1290
01:00:37,841 --> 01:00:39,912
bio na neki način zapečen u knjigu.

1291
01:00:39,946 --> 01:00:44,502
A onda kakav sam bio
adaptacija za film,

1292
01:00:44,537 --> 01:00:47,402
to se također činilo poveznicom koju sam želio napraviti,

1293
01:00:47,436 --> 01:00:49,507
da je bilo, znaš,
Mislim, očito to

1294
01:00:49,542 --> 01:00:52,372
to na neki način daje priču
pogon koji je imao,

1295
01:00:52,407 --> 01:00:55,893
osjećaj da sve ovo vodi nečemu.

1296
01:00:55,928 --> 01:01:00,760
- Zbog okolnosti
događaji koji su se dogodili,

1297
01:01:00,795 --> 01:01:04,453
Mothman je na neki način označen kao ovaj vjesnik propasti.

1298
01:01:04,488 --> 01:01:07,284
Znate, bio je navodno
vidan

1299
01:01:07,318 --> 01:01:11,322
prije nego što se desio Černobil
i čuo sam 9/11,

1300
01:01:11,357 --> 01:01:12,461
[stvorenje stenje]
[statično sikće]

1301
01:01:12,496 --> 01:01:14,360
znaš, i naravno
da ovdje u Point Pleasantu

1302
01:01:14,394 --> 01:01:15,844
prije nego što se most srušio.

1303
01:01:15,879 --> 01:01:17,674
- Razgovarao sam s nekima
izvorni svjedoci

1304
01:01:17,708 --> 01:01:20,677
a neki od njih čvrsto
vjeruj da je to istina.

1305
01:01:20,711 --> 01:01:24,784
Neki ljudi vjeruju u to
stvorilo je katastrofu.

1306
01:01:24,819 --> 01:01:27,097
Drugi kažu, ne, samo
poklopio s njim.

1307
01:01:27,131 --> 01:01:29,478
- Ideja da je čovjek moljac viđen

1308
01:01:29,513 --> 01:01:33,068
na mjestu kasnijeg
katastrofa je nešto

1309
01:01:33,103 --> 01:01:34,863
za koju sam prilično siguran da sam je izmislio.

1310
01:01:34,898 --> 01:01:38,315
Ali opet, jer je bilo
dio izvorne priče,

1311
01:01:38,349 --> 01:01:41,007
činilo se da neka
ekstrapolirajte ovo prema van.

1312
01:01:41,042 --> 01:01:43,113
Gotovo imam osjećaj
da je jednom predloženo

1313
01:01:43,147 --> 01:01:46,703
u filmu koji su ljudi imali
vidio Mothmana u Černobilu,

1314
01:01:46,737 --> 01:01:50,361
Mislim da je postalo sortno
dio urbane legende

1315
01:01:50,396 --> 01:01:51,811
jer tada sam počeo čuti

1316
01:01:51,846 --> 01:01:54,745
ta se priča izvještava
natrag iz drugih izvora.

1317
01:01:54,780 --> 01:01:56,126
- Ljudi će to usporediti s,

1318
01:01:56,160 --> 01:01:59,854
očito banshee zavija
prije nego što netko umre

1319
01:01:59,888 --> 01:02:02,235
a ima ih nekoliko
takve tradicije.

1320
01:02:02,270 --> 01:02:05,480
- Banshee su dio irskog folklora.

1321
01:02:05,514 --> 01:02:08,759
To su žene
pojavi se i vrišti, plači,

1322
01:02:08,794 --> 01:02:10,002
kad god neko,

1323
01:02:10,036 --> 01:02:14,040
to je dio obiteljske loze s kojom su povezani,

1324
01:02:14,075 --> 01:02:15,801
je osuđen na smrt.

1325
01:02:15,835 --> 01:02:18,389
Nije u tome stvar
koje želite čuti.

1326
01:02:18,424 --> 01:02:22,117
- Banshee je
Irsko-škotska vila smrti.

1327
01:02:22,152 --> 01:02:24,913
I iako ona
ne uzrokuje smrt,

1328
01:02:24,948 --> 01:02:26,777
ona će objaviti smrt

1329
01:02:26,812 --> 01:02:29,918
uz njezino visoko zavijanje
plače.

1330
01:02:29,953 --> 01:02:32,162
A mi imamo banshee
u području Parkersburga

1331
01:02:32,196 --> 01:02:34,095
nazivaju Banshee od Marrtowna

1332
01:02:34,129 --> 01:02:36,269
i to naravno smatram folklorom.

1333
01:02:36,304 --> 01:02:39,548
Nešto se dogodilo, jeste
dodano tijekom vremena,

1334
01:02:39,583 --> 01:02:41,723
ali je zanimljivo da
ima crvene oči

1335
01:02:41,758 --> 01:02:44,277
a ona je vjesnik propasti,

1336
01:02:44,312 --> 01:02:46,210
kažu slično kao Mothman.

1337
01:02:46,245 --> 01:02:48,626
[vjetar zavija]

1338
01:02:48,661 --> 01:02:50,939
- Ključ od Mothmana
podrijetlo se može pronaći

1339
01:02:50,974 --> 01:02:54,011
u indijanskih ili
Škotsko-irska usmena tradicija

1340
01:02:54,046 --> 01:02:56,186
onih koji su prvi naselili
Appalachia.

1341
01:02:57,359 --> 01:02:59,810
Priče o bansheesima, ogromne
sove,

1342
01:02:59,845 --> 01:03:03,055
pa čak i Garuda svi
imaju drevno podrijetlo.

1343
01:03:03,089 --> 01:03:05,402
Prenosi se s koljena na
generacija,

1344
01:03:05,436 --> 01:03:09,371
ove priče nose zapanjujuće
sličnosti jedne s drugima.

1345
01:03:09,406 --> 01:03:11,304
Njihov središnji lik dolazi,

1346
01:03:11,339 --> 01:03:14,791
nošen vjetrom svojom
krila da ponude upozorenje,

1347
01:03:14,825 --> 01:03:18,415
upozorenje na smrt,
razaranja i tragedije.

1348
01:03:18,449 --> 01:03:21,694
Iza crvenih očiju novog
figura, kao Mothman,

1349
01:03:21,728 --> 01:03:24,248
možda leži drevna tajna,

1350
01:03:24,283 --> 01:03:27,113
koji se još može pronaći
danas,

1351
01:03:27,148 --> 01:03:31,359
iako traženje može biti
posljednje što bismo trebali pokušati.

1352
01:03:31,393 --> 01:03:34,120
[progonljiva glazba]

1353
01:03:37,503 --> 01:03:39,574
- Pa prije pet godina,

1354
01:03:39,608 --> 01:03:43,681
mom tati je dijagnosticirano srce
bolesti

1355
01:03:43,716 --> 01:03:44,855
i prolazio je kroz srce
neuspjeh.

1356
01:03:44,890 --> 01:03:48,652
Onda su konačno liječnici dobili
njega stabilan.

1357
01:03:48,686 --> 01:03:52,242
Nastavilo se i onda ove godine,
Očev dan ove godine,

1358
01:03:52,276 --> 01:03:54,071
svi smo otišli u planine.

1359
01:03:54,106 --> 01:03:55,866
Sljedeći vikend me nazvao

1360
01:03:55,901 --> 01:04:00,319
i rekao, "Hej, pao sam"
i ne mogu se vratiti."

1361
01:04:00,353 --> 01:04:05,013
Pa odem do njegove kuće i on
nije mogao osjetiti svoje noge.

1362
01:04:05,048 --> 01:04:07,464
Proveo je neko vrijeme u
bolnica.

1363
01:04:07,498 --> 01:04:09,121
Nije želio ništa drugo
veze s bolnicom,

1364
01:04:09,155 --> 01:04:10,501
pa smo ga doveli kući.

1365
01:04:11,571 --> 01:04:13,573
Morali smo imati dvoje ljudi
s njim u svakom trenutku.

1366
01:04:13,608 --> 01:04:17,267
Bio sam tamo većinu dana i
Zapravo sam spavao

1367
01:04:17,301 --> 01:04:19,510
na blagovaonici
podu na zračnom madracu

1368
01:04:19,545 --> 01:04:20,891
a moj brat je spavao

1369
01:04:23,652 --> 01:04:26,000
na kauču pokraj bolničkog kreveta.

1370
01:04:26,034 --> 01:04:28,692
Dok sam ležala na madracu, htjela bih
zadrijemao,

1371
01:04:28,726 --> 01:04:31,971
Odmah sam počela
osjećajući se kao da sanjam.

1372
01:04:32,006 --> 01:04:37,011
[leptanje krilima]
[eterična glazba]

1373
01:04:38,426 --> 01:04:42,292
Sanjao sam da je moj sin
stajao je pored mog kreveta.

1374
01:04:42,326 --> 01:04:43,120
- Tatice.

1375
01:04:43,155 --> 01:04:44,259
- Tamo pokraj kreveta

1376
01:04:44,294 --> 01:04:47,124
i sjećam se u
sanjaj da ga pitaš, znaš,

1377
01:04:47,159 --> 01:04:49,713
zašto je bio tamo, tko je donio
njega tamo

1378
01:04:49,747 --> 01:04:50,887
i kako je dospio tamo.

1379
01:04:51,818 --> 01:04:54,062
I valjda mi je bilo dosta
svijest znati

1380
01:04:54,097 --> 01:04:55,995
on ne bi trebao biti tamo.

1381
01:04:56,030 --> 01:04:57,238
Tako da sam se odmah probudio

1382
01:04:59,240 --> 01:05:01,242
a kad sam jesam bilo je ovo,

1383
01:05:02,208 --> 01:05:05,694
lik koji stoji pored
krevet je imao duge ruke,

1384
01:05:05,729 --> 01:05:07,489
mršav, kao prsti, mršav
oružje,

1385
01:05:08,594 --> 01:05:12,149
mršavih nogu s vrstom
glomaznih stopala,

1386
01:05:13,116 --> 01:05:16,567
krila iznad njegovih ramena i
njegovo lice,

1387
01:05:16,602 --> 01:05:21,607
Mogao sam vidjeti poput tamnih velikih krugova gdje bi mu bile oči.

1388
01:05:22,504 --> 01:05:25,093
Zurio sam u to za
vjerojatno pet sekundi ili tako nešto

1389
01:05:25,128 --> 01:05:25,956
i onda samo,

1390
01:05:27,889 --> 01:05:29,511
Ne želim reći hodati
jer nije hodalo,

1391
01:05:29,546 --> 01:05:33,343
brzo je klizio preko
vrh mojih stopala

1392
01:05:33,377 --> 01:05:34,482
i u drugu sobu.

1393
01:05:35,517 --> 01:05:36,760
[tajanstvena glazba]
[šuškanje predmeta]

1394
01:05:36,794 --> 01:05:38,589
Ležao sam tamo na trenutak,

1395
01:05:38,624 --> 01:05:41,247
pokušavam shvatiti što sam vidio.

1396
01:05:41,282 --> 01:05:43,111
Ustao sam kasnije tog jutra,

1397
01:05:46,252 --> 01:05:47,391
Tati je bilo prilično dobro.

1398
01:05:47,426 --> 01:05:49,462
Sjedio sam tamo s njim sa svojim
brate.

1399
01:05:49,497 --> 01:05:52,741
Ustali smo rano 14.

1400
01:05:52,776 --> 01:05:54,364
ili oko devet sati na
14.,

1401
01:05:54,398 --> 01:05:56,504
nazvali su iz hospicija i rekli da su
su dolazili.

1402
01:05:56,538 --> 01:05:58,299
Rekao sam, "U redu, ne ide mu tako dobro.

1403
01:05:58,333 --> 01:05:59,645
Vidimo se uskoro."

1404
01:05:59,679 --> 01:06:01,716
Čim sam spustio slušalicu,

1405
01:06:01,750 --> 01:06:04,339
Primijetio sam da hvata zrak.

1406
01:06:04,374 --> 01:06:07,515
Ušao sam, pomogao mu da legne
na njegovom krevetu,

1407
01:06:07,549 --> 01:06:09,206
držao ga za ruku i prošao je
daleko.

1408
01:06:10,276 --> 01:06:13,072
dakle
[turobna glazba]

1409
01:06:13,107 --> 01:06:14,660
tada sam, znaš,

1410
01:06:14,694 --> 01:06:18,112
zvali smo sve i
moja braća dolaze.

1411
01:06:18,146 --> 01:06:19,423
Nacrtao bih sve ovo,

1412
01:06:19,458 --> 01:06:22,495
Nastavio sam crtati ovu figuru koju sam vidio.

1413
01:06:22,530 --> 01:06:23,876
Nisam mogao shvatiti
što je bilo, znaš,

1414
01:06:23,910 --> 01:06:25,015
ili sam pokušavao shvatiti da jest

1415
01:06:25,050 --> 01:06:26,637
i crtanje je bilo nekako
pomažući mi

1416
01:06:26,672 --> 01:06:28,846
pokušavajući to shvatiti, ja
pogoditi.

1417
01:06:28,881 --> 01:06:31,194
Sjedimo kod
stol, moja braća i ja,

1418
01:06:31,228 --> 01:06:34,576
i objasnio sam im što ja
pila

1419
01:06:34,611 --> 01:06:36,406
a moj srednji brat gleda
mene

1420
01:06:36,440 --> 01:06:39,547
i kaže: "Sjećaš li se što nam je tata rekao prije pet godina?

1421
01:06:39,581 --> 01:06:40,997
Znaš kad je išao
kroz zatajenje srca

1422
01:06:41,031 --> 01:06:41,859
prvi put?"

1423
01:06:43,240 --> 01:06:45,484
[grebanje olovkom]

1424
01:06:45,518 --> 01:06:48,832
I bila je to mračna figura
stajao u kutu.

1425
01:06:48,866 --> 01:06:52,732
[tutnjava grmljavina]
[slutnja glazbe]

1426
01:06:52,767 --> 01:06:55,459
- Mothman i drugi
čudna krilata stvorenja

1427
01:06:55,494 --> 01:06:58,566
i danas se mogu vidjeti oko Appalachia.

1428
01:06:58,600 --> 01:07:01,189
Mothman Museum Jeffa Wamsleya
nastavlja

1429
01:07:01,224 --> 01:07:03,985
dokumentirati izvornik
nalet viđenja,

1430
01:07:04,020 --> 01:07:06,953
kao i moderniji dan
računi.

1431
01:07:06,988 --> 01:07:09,853
John Keel je preminuo 2009.

1432
01:07:09,887 --> 01:07:11,924
ali ne prije nego što je konačno napravio areturn

1433
01:07:11,958 --> 01:07:13,615
u grad Point Pleasant,

1434
01:07:13,650 --> 01:07:15,583
gdje je mogao vidjeti što
je postao

1435
01:07:15,617 --> 01:07:18,517
jednog od istaknutijih
komadiće njegove ostavštine.

1436
01:07:18,551 --> 01:07:20,312
- Mislim da je John Keel bio vrlo
zadovoljan

1437
01:07:20,346 --> 01:07:21,520
s onim što je Jeff učinio.

1438
01:07:21,554 --> 01:07:25,420
Vidio je original
inkarnacija muzeja.

1439
01:07:25,455 --> 01:07:28,251
Tu je zbog njega,
zbog njegovih napora.

1440
01:07:28,285 --> 01:07:31,944
Nešto što je učinio prije mnogo godina je
napokon dolazi na naplatu.

1441
01:07:31,978 --> 01:07:34,153
Tako da mislim da je bio vrlo
zadovoljan.

1442
01:07:34,188 --> 01:07:36,880
Upozoravao je ljude na
Point Pleasant rano

1443
01:07:36,914 --> 01:07:40,125
o ovoj ideji da ovo
je folklor u nastajanju

1444
01:07:40,159 --> 01:07:42,920
i ovaj gradić može
ne biti spreman za to.

1445
01:07:42,955 --> 01:07:45,923
I dao je upozorenje
opet kad je film izašao,

1446
01:07:45,958 --> 01:07:49,030
u samo mali grad
samo nekoliko tisuća,

1447
01:07:49,065 --> 01:07:53,172
a film možda donosi
puno više ljudi u gomilama

1448
01:07:53,207 --> 01:07:54,277
nego što su navikli.

1449
01:07:55,968 --> 01:07:56,796
[voda juri]

1450
01:07:56,831 --> 01:07:59,937
- To je vrlo osoban film,

1451
01:07:59,972 --> 01:08:01,215
ali što je tu čudno

1452
01:08:01,249 --> 01:08:05,736
je da nikad ništa nisam doživio.

1453
01:08:05,771 --> 01:08:07,945
Nikada nisam vidio NLO,
Nikada nisam vidio duha,

1454
01:08:07,980 --> 01:08:10,500
Nikada nisam imao čudan telefon
poziv, mislim, ništa od toga.

1455
01:08:10,534 --> 01:08:12,191
Kada govorim o
nadnaravno,

1456
01:08:12,226 --> 01:08:15,401
Kažem: "Imaš
Mozarti i Salierijevi.

1457
01:08:15,436 --> 01:08:17,576
Znate, dečki koji
zapravo doživjeti

1458
01:08:17,610 --> 01:08:20,406
i dečki koji žele
mogli su, ali nisu

1459
01:08:20,441 --> 01:08:22,132
i može samo buljiti u one

1460
01:08:22,167 --> 01:08:25,031
koji su vidjeli iza vela stvarnosti

1461
01:08:25,066 --> 01:08:26,757
i gledaj ih sa zavišću."

1462
01:08:26,792 --> 01:08:28,863
I gledao sam ih
sa zavišću i mislio sam,

1463
01:08:28,897 --> 01:08:31,486
"Opa, čim dobiješ
nekoliko dolara u mom džepu,

1464
01:08:31,521 --> 01:08:34,696
sve ću dati,
znaš, izađi iz LA-a,

1465
01:08:34,731 --> 01:08:37,906
idi istraži uklete kuće i ukleta mjesta,"

1466
01:08:37,941 --> 01:08:40,944
a sada ne osjećam
na taj način uopće više.

1467
01:08:40,978 --> 01:08:44,913
Kažem, neka Mozarta
nositi se sa svojim iskustvima,

1468
01:08:44,948 --> 01:08:47,157
Sretan sam što sam Salieri.

1469
01:08:47,192 --> 01:08:50,056
- Kao Keel, kod Jeffa Wamsleya
istraživanje se nastavlja

1470
01:08:50,091 --> 01:08:53,059
kako bi Point Pleasant ostao uključen
međunarodnoj pozornici.

1471
01:08:53,094 --> 01:08:56,132
Tisuće prisustvuju
Mothman Festival svake godine,

1472
01:08:56,166 --> 01:08:58,444
što ga čini jednim od
dva najposjećenija događaja

1473
01:08:58,479 --> 01:09:00,688
u državi Zapadna Virginija.

1474
01:09:00,722 --> 01:09:02,276
Muzej je u međuvremenu

1475
01:09:02,310 --> 01:09:05,348
nastavlja rasti,
privlače desetke ljudi

1476
01:09:05,382 --> 01:09:08,213
u grad koji bi mogli
nikad nisam ni čuo

1477
01:09:08,247 --> 01:09:10,007
da nije Mothmana.

1478
01:09:10,905 --> 01:09:13,597
Muzej djeluje kao neka vrsta
živa priča,

1479
01:09:13,632 --> 01:09:16,428
dio tradicije
pripovijedanje oživjeti

1480
01:09:16,462 --> 01:09:19,776
koji je ukorijenjen u kulturnom
baština regije.

1481
01:09:19,810 --> 01:09:23,228
Tradicija koja se proteže
daleko izvan Sjeverne Amerike

1482
01:09:23,262 --> 01:09:25,333
i pomaže istaknuti današnji dan,

1483
01:09:25,368 --> 01:09:29,372
ovu usamljenu stranicu među
stoljeća Appalachian
povijesti.

1484
01:09:29,406 --> 01:09:31,822
- Jeff se vratio

1485
01:09:31,857 --> 01:09:34,239
a neke je intervjuirao
izvornih svjedoka.

1486
01:09:34,273 --> 01:09:36,793
A stvar je u tome što je imala
bio, u tom trenutku,

1487
01:09:36,827 --> 01:09:39,968
prošlo je 35, 40 godina kasnije
događaji

1488
01:09:40,003 --> 01:09:41,522
i ispravio je neke od
stvari

1489
01:09:41,556 --> 01:09:44,939
koji nisu bili sasvim u redu
u "The Mothman Prophecies".

1490
01:09:44,973 --> 01:09:47,286
To je bilo tako, tako vrijedno.

1491
01:09:47,321 --> 01:09:49,564
[bistra glazba puna nade]

1492
01:09:49,599 --> 01:09:52,326
- Tatina ostavština, [uzdahne]

1493
01:09:52,360 --> 01:09:55,743
Samo, rekao bih da mora
biti Mothman.

1494
01:09:55,777 --> 01:09:57,952
Mislim, veće je od toga
ipak.

1495
01:09:57,986 --> 01:10:00,610
Bilo lokalci ili bilo što drugo
htjeli to priznati ili ne,

1496
01:10:00,644 --> 01:10:04,407
Mothman se stvarno preokrenuo
puno negativnih stvari

1497
01:10:04,441 --> 01:10:05,339
od Point Pleasanta.

1498
01:10:05,373 --> 01:10:07,617
Mislim na nedostatak posla,

1499
01:10:07,651 --> 01:10:09,929
nedostatak interesa, nedostatak
mogućnost.

1500
01:10:11,276 --> 01:10:15,245
Nekako je samo procvjetao prekovremeno.

1501
01:10:15,280 --> 01:10:17,143
To je samo po sebi glavno.

1502
01:10:20,146 --> 01:10:24,220
- Sad sam djed,
pa mislim, znaš,

1503
01:10:24,254 --> 01:10:26,705
da sam ostavio nasljedstvo, bilo bi,

1504
01:10:26,739 --> 01:10:30,156
budite motivirani, izađite
i loviti svoje snove.

1505
01:10:30,191 --> 01:10:32,124
Mislim, znaš, jesam
radila to cijeli život

1506
01:10:32,158 --> 01:10:34,920
a neki su se i ostvarili
a neki koje poznajete nisu.

1507
01:10:34,954 --> 01:10:37,992
Ali znate, budite kreativni
i budi dobar prema drugim ljudima.

1508
01:10:38,026 --> 01:10:39,856
To je vjerojatno
Zaključak je, znaš,

1509
01:10:39,890 --> 01:10:41,409
budi dobar prema drugim ljudima.

1510
01:10:41,444 --> 01:10:43,342
To sam naučio od svojih roditelja
ipak.

1511
01:10:44,999 --> 01:10:47,001
Pa, moja kći, Ashley, ti
znati,

1512
01:10:47,035 --> 01:10:50,004
od malena se donosilo
vjerojatno puno drugačije

1513
01:10:50,038 --> 01:10:51,177
nego većina djece.

1514
01:10:51,212 --> 01:10:52,455
Uvijek joj kažem, reći ću, znaš,

1515
01:10:52,489 --> 01:10:55,527
"Povlačim se ovdje u
godine, možete imati sve ovo

1516
01:10:55,561 --> 01:10:57,598
i pobrinuti se za sav muzej

1517
01:10:57,632 --> 01:11:00,048
i festival i sve to, "znaš.

1518
01:11:01,049 --> 01:11:04,329
[lagana uzbudljiva glazba]

1519
01:11:06,434 --> 01:11:10,956
- Jako je važno držati se
na ove stare priče, legende.

1520
01:11:10,990 --> 01:11:15,788
Mislim da se Mothman na neki način preselio u područje folklora,

1521
01:11:15,823 --> 01:11:19,205
gdje ljudi nastavljaju
dodati u priču.

1522
01:11:19,240 --> 01:11:23,279
Narodne priče nam govore tko smo
su.

1523
01:11:23,313 --> 01:11:26,074
Pomaže nam da se prisjetimo tko smo.

1524
01:11:26,109 --> 01:11:28,939
Pomaže nam da ih zapamtimo
Keltski korijeni,

1525
01:11:28,974 --> 01:11:33,979
ti indijanski korijeni,
pa znamo tko smo.

1526
01:11:34,013 --> 01:11:36,844
I zaista, to je važna stvar za svakog čovjeka

1527
01:11:36,878 --> 01:11:40,744
je znati tko si, da
znati koji su tvoji talenti.

1528
01:11:40,779 --> 01:11:41,987
To je vrlo važno

1529
01:11:42,021 --> 01:11:45,887
i mislim da je to dobar razlog
sjećati se ovih priča.

1530
01:11:45,922 --> 01:11:47,751
[cvrčanje cvrčaka]

1531
01:11:47,786 --> 01:11:52,756
[voda prska]
[glazba mračnih slutnji]

1532
01:11:54,517 --> 01:11:56,519
- Strah je smiješna stvar.

1533
01:11:56,553 --> 01:11:59,694
Na kraju, to je dio našeg
života.

1534
01:11:59,729 --> 01:12:02,697
Ne možete mu pobjeći niti se od njega sakriti.

1535
01:12:02,732 --> 01:12:07,012
Sve što možemo učiniti je imenovati ga,
prihvatite ga i učite iz njega.

1536
01:12:08,185 --> 01:12:11,016
Možda je prava moć an
događaj nije u potpunosti realiziran

1537
01:12:11,050 --> 01:12:12,845
dok se ne prepriča.

1538
01:12:12,880 --> 01:12:15,917
Sve dok ne možemo staviti u
riječi naša vlastita iskustva

1539
01:12:15,952 --> 01:12:17,333
i podijeliti ih s drugima.

1540
01:12:18,299 --> 01:12:22,579
Ono što dijelimo može biti smijeh ili suze, radost ili tuga.

1541
01:12:23,615 --> 01:12:25,271
Ipak povremeno,

1542
01:12:25,306 --> 01:12:30,173
to je nešto više,
nešto iskonsko i vječno.

1543
01:12:30,207 --> 01:12:33,625
[napeta glazba]

1544
01:12:33,659 --> 01:12:37,939
Ponekad je ono što dijelimo
ništa više od našeg straha,

1545
01:12:39,009 --> 01:12:42,323
ali barem na trenutak, mi
su zajedno

1546
01:12:43,738 --> 01:12:45,084
u mraku.

1547
01:12:45,119 --> 01:12:47,777
[zloslutna glazba]

1548
01:12:50,366 --> 01:12:53,196
[grmljavina]

1549
01:13:01,377 --> 01:13:04,518
[blaga proganjajuća glazba]

1550
01:13:52,911 --> 01:13:55,983
[nježna glazba flaute]

1551
01:14:01,298 --> 01:14:04,440
[turobna glazba violine]

1552
01:14:18,384 --> 01:14:21,491
[blaga proganjajuća glazba]

1553
01:14:35,091 --> 01:14:38,508
[lagana slutnja glazba]

1554
01:15:14,924 --> 01:15:18,203
[bistra glazba puna nade]

1555
01:15:43,124 --> 01:15:45,713
[turobna glazba]

1556
01:15:55,481 --> 01:15:58,864
[lagana slutnja glazba]




